Examples of using Cold case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know that cold case I have been working on?
אתה יודע כי במקרה קר הייתי בעבודה?You had your task force investigate the cold case.
היה לך כוח המשימה שלך לחקור את המקרה הקר.They sent us a cold case.
הם שלחו לנו חקירה שלא פוענחה.You ever heard of"Cold Case Files"?
האם שמעת פעם על תיקים של"מקרים בלתי מפוענחים"?Detective Marty Deeks, Cold Case Division.
בלש מרטי דיקס, חטיבת מקרה קרה.Which is why you turned your attention back to the cold case.
ולכן הפנית את תשומת לבך שוב לחקירה הישנה.Raglan was helping me with a-a cold case that I was working on.
רגלן סייע לי ב… בתיק קר שעבדתי עליו.But they found out that Chandler was checking into a cold case just before they shut her down.
אבל הם גילו שצ'נדלר בדק למקרה קר רגע לפני שהם סגרו אותה.I tied Zachary Hayes' DNA to a cold case from 2005-- the murder of a Gabriella Bauer, age 24.
קשרתי את ה-DNA 'זכריה הייס למקרה קר משנת 2005- רצח גבריאלה באואר, בן 24.including such series as Adam-12, L.A. Law, The A-Team, Judging Amy, The Rockford Files and Cold Case.
לרבות בסדרות:"אדם-12","פרקליטי אל איי","צוות לעניין","לשפוט את איימי","תיקי רוקפורד" ו-"Cold Case".It's a 30-year-old cold case from someone else's jurisdiction, which is why you're going to give it back to that county,
זה תיק קר בן 30 שנים מתחום השיפוט של מישהו אחר. ובדיוק בגלל זה את הולכת להחזיר את התיק למחוז,His early television career includes roles on the television series Eastwick and Cold Case.
קריירת הטלוויזיה המוקדמת שלו התחילה בתפקיד בסדרות הטלוויזיה"איסטוויק" ו"מקרה קר".Cold case of a 17-year-old kid shot three times in the chest,
מקרה ישן של בן 17 שנורה 3 פעמים בחזה,I guess now isn't the best time to ask permission to open a cold case.
אני מניח שעכשיו זה לא הזמן הטוב ביותר לבקש רשות כדי לפתוח מקרה קר.you didn't fly all the way down here for a cold case.
לא טסתם כל הדרך עד לכאן בשביל תיק קר.NYPD cannot interfere on the off chance that he might be involved in a 32-year-old cold case.
משטרת ניו יורק לא יכולה להתערב על הסיכוי הקלוש שהוא עשוי להיות מעורב במקרה קר 32, בן.Why would an ATF agent deep in cover take the time to work on a cold case?
למה שיהיה סוכן ATF עמוק כיסוי לקחת את הזמן כדי לעבוד על מקרה קר?You need to drop this stupid backburner cold case before you both die or I will kill you.
אתה צריך לרדת מקרה הקר backburner הטיפשי הזה לפני ששניהם ימותו או שאני אהרוג אותך.Some other little girl's gonna end up like our cold case here in Florida.
וילדה אחרת הולכת להפוך למקרה לא מפוענח כמו זה שלנו כאן מפלורידה.So I'm working a case, cold case, a string of murders, late'70s, early'80s.
אז אני עובד מקרה, במקרה קר, שרשרת רציחות, בסוף שנות ה-70, תחילת שנות ה-80.
