DIFFERENT VERSION in Hebrew translation

• גרסה שונה
• גרסה אחרת
• בגרסה שונה
• גירסה אחרת
• בגרסה אחרת
• גרסא שונה
• גירסה שונה
• גרסה השונה
• בנוסח שונה
• בגירסה אחרת

Examples of using Different version in English and their translations into Hebrew

On the morning of the next day- or, according to a different version, after two days- German soldiers entered the village.
בבוקר היום שלמחרת, או לפי גרסה אחרת לאחר יומיים, נכנסו חיילים גרמנים לכפר.

The Palestinians have an entirely different version of the goal to which Rabin's way would lead: an independent Palestinian state.
לפלסטינים יש גרסה שונה מאוד מ"דרך רבין" ולאן הדרך הזו אמורה היתה להוביל: למדינה פלסטינית עצמאית.

A different version of The Scream was stolen from Norway 's National Gallery in 1994 but recovered a few months later.
גרסה אחרת של"נחל" נגנבה מהגלריה הלאומית(אוסלו) ב-1994, אך היא הצליחה לחזור.

He tells a very different version of this same basic story as Sophocles despite their being written in close proximity
הוא מספר גרסה שונה מאוד של הסיפור מזו של סופוקלס למרות ששניהם נכתבו פחות

James used a different version of his Royal arms in Scotland and this distinction in Royal protocol continued post the Acts of Union of 1707.
ג'יימס השתמש בגרסה שונה של שלט האצולה שלו בסקוטלנד והפרוטוקול המלכותי הזה המשיך גם לאחר חוקי האיחוד של שנת 1707.

However a different version of this decision was produced at the trial rather than the one Galileo had been given at the time.
עם זאת גירסה אחרת של החלטה זו הופק בבית משפט במקום אחד גליליאו היה נתון באותה עת.

Initially she had planned a different version of the performance, but changed the concept at the last minute, since she wanted
תחילה תכננה גאגא גרסה אחרת של ביצועים לאותה הופעה אך היא שינתה את הקונספט ברגע האחרון

Do you still think about what a different version of your life would look like.
האם אתה עדיין חושב על מה גרסה שונה של החיים שלך ייראו.

Also, not all features may be available if the user that you are communicating with is using a different version of the Services, or is using third-party software.
כמו כן, ייתכן שלא כל התכונות יהיו זמינות אם המשתמש שאתו יצרת קשר משתמש בגרסה שונה של השירותים או בתוכנה של צד שלישי.

If you have a different version your view might be slightly different,
אם יש לך גירסה אחרת, התצוגה שלך עשויה להיות מעט שונה,

I, uh, actually wrote a different version of the play two years ago,
אני כתבתי גרסה אחרת של המחזה לפני שנתיים

you may have a different version of goals.
ייתכן שאתם משתמשים בגרסה אחרת של יעדים.

probably each one of the witnesses of a different version.
כנראה כל אחד העדים של גרסה שונה.

Evans related a slightly different version what Harel had told him.
אוונס הקשורים בגרסה שונה במקצת מה שהראל אמר לו.

Derek listened to the different version and learned it quickly and then was able to play it with the orchestra.
דרק הקשיב לגרסה השונה ולמד אותה במהירות ואז יכול היה לנגן אותה עם התזמורת.

The Civil Administration, which is the only body authorized to permit olive trees to be brought into Israel, has a different version.
למינהל האזרחי- שהוא הגוף היחיד הרשאי לאשר הכנסת עצי זית לישראל- יש גרסה אחרת.

Those in the president's party had a different version of events, at least publicly.
למפלגתו של הנשיא היתה גרסה שונה של אירועים, לפחות בפומבי.

then you have a different version of Windows 10.
ייתכן שאתה משתמש בגירסה אחרת של Outlook.

then recounted a completely different version of events.
ואחר כך סיפר גרסה אחרת לגמרי.

when necessary, on any different version or any other contradictory document.
אם בכלל, על כל גרסה אחרת או כל מסמך סותר אחר..