DIFFERENT VERSION in Hungarian translation

• egy másik verziója
• egy másik változata
• egy másik változatát
• egy másik verzióját
• egy másik verzióban
• egy másik verzió
• eltérő verziójú
• eltérő különböző változatai

Examples of using Different version in English and their translations into Hungarian

You may have installed a different version then.
Természetesen lehet, hogy azóta más a hivatalos verzió.

Then try it out a few different version.
Akkor próbáld ki néhány különböző változat.

But I have heard a different version.
Persze, hallottam más verziót is.

Maybe you are using a different version.
Lehet, hogy más változattal játszotok.

I have a different version to tell.
Az én verzióm más.

Summary(from Goodreads): Everyone in Phoebe Ferris's life tells a different version of the truth.
Csavarosan mondj Igazat…” Phoebe Ferris életében mindenki az igazság más-más változatát meséli.

Everyone in Phoebe Ferris's life tells a different version of the truth.
Csavarosan mondj Igazat Phoebe Ferris életében mindenki az igazság más-más változatát meséli.

Any bill emerging from the Senate would also need to be reconciled with a different version already passed by the House, and then signed by the president.
Minden olyan törvényjavaslatot a szenátus kialakuló is kellene egyeztethető össze egy másik verziója már elhaladt a ház, és majd az elnök írja alá.

If an updated or a different version of a device driver is required to resolve the BSOD error,
Ha egy frissített vagy egy másik változata a eszközillesztő van szükség, hogy megoldja a BSOD hiba,

However a different version of this decision was produced at the trial rather than the one Galileo had been given at the time.
Ugyanakkor egy másik változata ez a döntés elő a tárgyaláson, hanem mint a Galileo kaptak abban az időben.

It is never a good idea to use a different version of the kernel than the rest of the operating system.
Részben ezért sem különösen ajánlott, hogy az operációs rendszer többi részétől eltérő verziójú rendszermagot használjunk.

because that would be a different version of what we just got rid of.
mert ez csak egy másik változata lenne annak, amitől megszabadultunk.

This means that the person using our website is shown a different version of the website from the original e.g.
Ez azt jelenti, hogy a weboldalunkat használó személynek a weboldalnak az eredetitől eltérő különböző változatai jelennek meg pl.

This is one reason it is not normally a good idea to use a different version of the kernel from the rest of the operating system.
Részben ezért sem különösen ajánlott, hogy az operációs rendszer többi részétől eltérő verziójú rendszermagot használjunk.

This means that the person using our website is shown a different version of the website from the original(e.g. with altered design and content).
Ez azt jelenti, hogy a weboldalunkat használó személynek a weboldalnak az eredetitől eltérő különböző változatai jelennek meg(pl. más kialakítással és tartalommal).

A different version of The Scream was stolen from Norway 's National Gallery in 1994
Ben a Norvég Nemzeti Galériából a Sikoly egy másik változatát lopták el,

A: An applicant can elect to retake a different version of the test for a fee of $75 USD.
A pályázó újra vizsgázhat, a tesztnek egy másik változatát kitöltve 75 USD-s díj ellenében.

What if I cannot find drivers after installing a different version of Windows on my computer?
Mi a teendő, ha nem találok illesztőprogramokat miután a Windows egy másik verzióját telepítettem számítógépemre?

Some of the great casinos offer a different version of free vending machines at no deposit that the player makes a registration required.
A nagy casinók közül néhányan az ingyen befizetés nélküli nyerőgépek egy másik változatát kínálják, ahol a játékos regisztrációjára is szükség van.

Your view may differ slightly if you have a different version of Excel, but the functionality is the same(unless otherwise noted).
A nézet némileg eltérhetnek, ha az Excel egy másik verziójával rendelkezik, de a funkció azonos(példáiban függően).