DIRECTIVES in Hebrew translation

• הנחיות
• הוראות
• דירקטיבות

Examples of using Directives in English and their translations into Hebrew

The EU's REACH regulation is gradually replacing 40 existing directives with the goal of better protecting human health and the environment.
באיחוד האירופי נכנס לתוקף חוק לניהול כימיקלים בשם REACH, הוא מחליף בהדרגה כ-40 דירקטיבות קיימות ומטרתו להגן על האדם והסביבה.

after the Law of Directives and Bases of Education 1968.
אחרי החוק של הוראות ובסיסים חינוך 1968.

see the directives of section 16 below.
ראה הוראות סעיף 16 להלן.

Until 1935, the 1926 manual"Directives for the Conduct of the Operational Air War" continued to act as the main guide for German air operations.
עד 1935, המדריך"הוראת הניהול המבצעיות של מלחמה אווירית" המשיך לשמש כמדריך ראשי עבור פעולות אוויר גרמניות.

Until 1935, the 1926 manual“Directives for the Conduct of the Operational Air War” continued to act as the main guide for German air operations.
עד 1935, המדריך"הוראת הניהול המבצעיות של מלחמה אווירית" המשיכו לפעול כמדריך ראשי עבור פעולות אוויר גרמניות.

Httpd-h, you will see a complete list of directives that the binary supports(this neat trick helps if you forget what something is called).
Http-h/, תראה רשימה שלמה של פקודות שנתמכות ע"י הקוד הבינארי(זה יעזור לך אם תשכח איך קוראים למשהו).

And if they do not carry out the directives of the workers committee,
ואם לא יבצעו את ההוראות של ועד העובדים,

(A) The directives of sections 45 and 45A do not derogate from the directives of any law pertaining to a prisoner's meeting with an attorney.
אין בהוראות סעיפים 45 ו-45א כדי לגרוע מהוראות דין אחר בענין פגישה של אסיר עם עורך דין.

Or how her directives are starting to read like decrees,
או איך כל ההנחיות שלה מתחילות להראות חסרות חשיבות,

Her directives protect clients' creative freedom while providing a safe environment for exploring difficult issues.
ההנחיות שלה מגינות על החופש היצירתי של הלקוחות תוך כדי הענקת סביבה בטוחה לחקירה של סוגיות קשות.

When you obey the brain's directives to stay safe at all costs,
כאשר אתה מציית להנחיות של המוח שלך להישאר בטוח בכל מחיר,

In accordance with Manor's directives, I reported directly to the Mossad representative at the Israeli embassy in Washington about the Russian military people who arrived on the island.
על פי ההנחיות של מנור דיווחתי ישירות לנציג המוסד בשגרירות ישראל בוושינגטון על אנשי צבא רוסים שהגיעו לאי.

It appears that the Banking Supervision Department's directives had an effect on purchasers of homes for investment.
נראה שלהוראות הפיקוח על הבנקים הייתה השפעה על רוכשי הדירות להשקעה.

The directives must receive the consent of the Minister of Justice and the approval of the Constitution Committee.
ההוראות חייבות לקבל את הסכמת שר המשפטים ואישור ועדת החוקה.

In 1968, when the communist government of the Czech Republic did not fully obey Moscow directives, the Russians occupied Czechoslovakia.
בשנת 1968 כאשר הממשל הקומוניסטי בצ'כיה לא ציית להוראות ממוסקבה באופן מלא, נכנסו הרוסים וכבשו את צ'כוסלובקיה.

The policy directives frequently have a collective nature- say, to gain control of an unruly neighborhood.
להנחיות המדיניות יש לעתים קרובות אופי קולקטיבי- למשל, להשתלט על שכונה פרועה.

police force which execute the ruler or the state's directives, they are deprived of real power.
צבא או כוח שיטור שמבצע את הנחיות השליט/ הממסד המדיני, הם משוללים כוח ממשי.

The directives I am giving my administration today on how to interpret the Freedom of Information Act will do just that.
הצווים שאותם אני מוציא היום לממשל שלי לגבי האופן שבו עליו לפרש את חוק חופש המידע(FOIA) יעשו בדיוק את זה.

re-initiate his command directives, but there's no guarantee.
שיפתחו מחדש את הנחיות הפיקוד שלו, אבל אין ערובה להצלחה.

Paid surveys are simply tools used by a company to improve its business directives.
הם פשוט הכלים בהם נעשה שימוש על ידי חברה כדי לשפר את הנחיות עסקיה.