DIRECTIVES in Slovenian translation

• direktive
• direktiv
• direktivi
• direktivah

Examples of using Directives in English and their translations into Slovenian

sustainable building and all regulations and directives in the field of design.
trajnostno gradnjo ter predpisom in direktivam na področju načrtovanja strojnih in električnih instalacij.

of the European Union, it is still subject to EU policies and directives when it comes to surveillance.
je še vedno članica Evropske unije, še vedno podvrženo politikam in direktivam EU, ko gre za nadzor.

is subject to EU policies and directives on surveillance.
še vedno podvrženo politikam in direktivam EU, ko gre za nadzor.

proportionality provides that“Other things being equal, directives should be preferred to regulations…”.
sorazmernosti je navedeno, da bi bilo treba ob sicer enakih pogojih dati prednost direktivam pred uredbami.

EU directives and directives of the Republic of Slovenia for higher education, as well as internal factors.
Usmeritvami Evropske unije in Republike Slovenije na področju visokega šolstva kot tudi notranjimi.

Progress continues to be made in recognising protected sites under the Birds and Habitats directives but further efforts are needed to improve the health of some habitats and species.
Napredek se še naprej dosega pri priznanju zaščitenih območij na podlagi direktiv o pticah in habitatih, vendar so potrebna nadaljnja prizadevanja za izboljšanje zdravja nekaterih habitatov in vrst.

Thirdly, with its ten years' experience of implementing the Interoperability Directives, the Commission has a duty to propose several improvements to the technical part of the regulatory framework.
Tretjič, Komisija namerava, upoštevajoč svoje desetletne izkušnje pri izvajanju direktiv o interoperabilnosti, predlagati več izboljšav tehničnega dela regulativnega okvira.

ISO 22716:2007 is an international standard which provides directives for production, management,
Standard ISO 22716:2007 je mednarodni standard, ki podaja smernice za proizvodnjo, obvladovanje,

The authentication is done according to the directives in the respective. htaccess files. list_op.
Preverjanje pristnosti se izvede v skladu z navodili v ustreznih datotekah. htaccess. list_op.

General directives cannot be given for the organization of the People of God within their public life.
Ni mogoče dati splošnih smernic za organiziranje Božjega ljudstva v njegovem javnem življenju.

Secondly, this respect leads one to distinguish directives from what are only opportune exhortations,
Drugič, na podlagi tega spoštovanja je moč razlikovati ukaze od tega, kar so le primerne spodbude,

Reports on the Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment Directives show that the greatest scope for improving efficiency lies with Member States.
Poročila o direktivah o presoji vplivov na okolje in celoviti presoji vplivov na okolje kažejo, da je največji potencial za izboljšanje učinkovitosti odvisen od držav članic.

The directives creating an internal market in gas
Uredbe o notranjem trgu električne energije

Risk assessments may well be the most significant legal innovation under the safety and health Directives, but they are hardly ever carried out in respect of work on board vessels.
Ocene tveganja so najverjetneje najpomembnejša pravna novost v okviru direktiv o varnosti in zdravju, vendar se redko opravijo v zvezi z delom na ladjah.

Other directives, and decisions, shall be notified to those to whom they are addressed
O drugih direktivah in odločbah se uradno obvesti tiste, na katere so naslovljene,

Secondly, regarding the directives we have put forward,
Drugič, o direktivah, ki smo jih predložili,

The Council of Europe does not issue directives(or financial support)
Svet Evrope ne izdaja smernic(in ne nudi finančne podpore)

In France and the Netherlands parcels are not visited as part of the cross compliance checks for the birds and habitats Directives, even when such parcels are located in Natura 2000 areas.
Parcele v Franciji in na Nizozemskem niso obiskane v okviru pregledov navzkrižne skladnosti za direktivi o pticah in habitatih niti, če so na območjih Natura 2000.

BOX 5 In Slovenia, three out of four requirements for the birds and habitats Directives only apply to parcels inside Natura 2000 areas.
OKVIR 5 V Sloveniji se tri od štirih zahtev za direktivi o pticah in habitatih uporabljajo samo za parcele znotraj območij Natura 2000.

Audit missions of the Commission found that the controls performed on the bird and habitat directives in both Greece and France were not in line with the legislation.
V revizijah Komisije je bilo ugotovljeno, da kontrole, ki so bile izvedene na podlagi direktiv o pticah in habitatih v Grčiji in Franciji, niso bile v skladu z zakonodajo.