EMULATING in Hebrew translation

• לחקות
• חיקוי
• מחקים
• יחקה

Examples of using Emulating in English and their translations into Hebrew

the entire point of emulating Spock was to rise above human emotion.
המטרה בחיקוי של ספוק הייתה להתעלות מעל הרגש האנושי.

with wheels, emulating the skates.
כמו כמה כפכפי(* 1) עם גלגלים, הדמיית המחליקיים.

Goal-based scenarios which emulate the worker's real environment can do a pretty good job of emulating real work tasks.
מתודולוגית הדרכה של תרחישים מבוססי מטרה(goal-based training) אשר מדמים את סביבתו האמיתית של העובד יכולה לעשות עבודה טובה למדי לחיקוי משימות עבודה אמיתיות.

EA Sports has brought to life close to 100 superstars by emulating the real-life abilities of the world's most recognizable players.
EA Sports הביאה לחיים קרוב ל-100 כוכבי-על ע"י הדמיית היכולות המציאותיות של השחקנים הידועים ביותר בעולם.

determined that Gaston serves as"a reminder that what the world loves is not worth emulating".
גסטון משמש תזכורת לכך שמה שהעולם אוהב אינו ראוי לחיקוי.

For any type of camera, it creates a natural-looking perspective, closely emulating the human eye.
עבור כל סוג של מצלמה, היא יוצרת נקודת מבט טבעית, המחקה מקרוב את העין האנושית.

Goal-based scenarios that emulate the worker's real environment can do a pretty good job of emulating real work tasks.
מתודולוגית הדרכה של תרחישים מבוססי מטרה(goal-based training) אשר מדמים את סביבתו האמיתית של העובד יכולה לעשות עבודה טובה למדי לחיקוי משימות עבודה אמיתיות.

A tendency to keep running lists of innovative concepts worth emulating and problems that need solving;
נטייה לשמור רשימות של מושגים חדשניים הראויים לחיקוי ולבעיות שזקוקות לפתרון;

urge the world to prevent the Iranians from emulating the North Koreans,
וידחק בעולם למנוע מהאיראנים מלחקות את הצפון קוריאנים,

Emulating and enhancing designs and properties inherent
חיקוי והעצמה של העיצובים והתכונות המובנות

insults and threats-- emulating the infamous outpourings of his master, Adolph Hitler.
העלבות ואיומים- תוך שהוא מחקה את היציאות הידועות לשמצה של אדונו, אדולף היטלר.

and threats- emulating the infamous outpourings of his master, Adolf Hitler.
העלבות ואיומים- תוך שהוא מחקה את היציאות הידועות לשמצה של אדונו, אדולף היטלר.

it seems problematic to accuse them of emulating the spies and their slanderous report.
נראה בעייתי להאשים אותם בחיקוי המרגלים ולשון הרע שלהם.

after this rewarding experience he came back to France with the idea of emulating the American way of teaching and studying business for the French students.
אילינוי בשנת 1972 לאחר ניסיון זה מתגמל הוא חזר לצרפת עם הרעיון של חיקוי הדרך האמריקאית של הוראה ולימוד עסקי עבור התלמידים הצרפתים.

Although the Russian fortunes were relatively small- the top four Russian commercial banks in 1995 would have ranked a little higher than thirtieth in Italy- they nonetheless adopted the style and methods of the great robber barons, emulating their brazen deals,
אף שמצבורי העושר שבידי הרוסים היו קטנים יחסית- ארבעת הבנקים המסחריים הראשיים ב-1995 היו מדורגים קצת מעל המקום השלושים באיטליה- בכל זאת הם אימצו לעצמם סגנון ושיטות של הברונים השודדים הגדולים, חיקו את העסקות החצופות שלהם,

G3DP was designed in collaboration with MIT's Glass Lab and the Wyss Institute, emulating traditional glass working processes.
G3DP תוכנן בשיתוף עם מעבדת הזכוכית של MIT ומכון Wyss, תוך חיקוי תהליכי עבודת זכוכית מסורתיים. זכוכית מותכת נשפכה בזרמים עדינים וקוררה בתא חישול, מה שהניב דיוק מתאים לאמנות ומוצרי צריכה.

It has to be emulated by 3D hardware.
זה חייב להיות חיקוי על ידי חומרה 3D.

Thus, an IWB emulates both a mouse and a keyboard.
לפיכך, לוח חכם מחקה גם מקלדת וגם עכבר.

Back has Samsung logo and the emulated S4 mark as well.
חזור יש לוגו של סמסונג וסימן S4 חיקוי כמו גם.

These panels emulate that event.
הלוחות האלו מחקים את האירוע.