ERITREANS in Hebrew translation

• אריתראים
• אריתריאים
• אזרחי אריתריאה
• לאריתראים
• את האריתראים

Examples of using Eritreans in English and their translations into Hebrew

Pushback Case 7The medical group Physicians for Human Rights-Israel has said that in August Israeli forces refused to allow a group of Eritreans to cross for four days.
עמותת רופאים לזכויות אדם- ישראל דיווחה כי כוחות ישראליים סירבו בחודש אוגוסט במשך ארבעה ימים לאפשר לקבוצה של אריתראים לחצות את הגבול.

there are some 39,000 Eritreans and Sudanese in Israel, including 5,000 children.
בישראל שוהים כ- 39 אלף אזרחי אריתריאה וסודאן, מהם כ- 5, 000 ילדים.

At present, there are tens of thousands of asylum seekers in Israel(mostly Eritreans) who do not undergo a detailed assessment of their claim to refugee status.
כרגע נמצאים בישראל עשרות אלפי מבקשי מקלט(אזרחי אריתריאה בעיקר) אשר אינם עוברים הערכה פרטנית של טענתם למעמד פליט.

Until late 2012, it was almost impossible for most detained Eritreans and Sudanese to lodge asylum claims while those in the cities also struggled to do so.
עד שלהי 2012 הייתה הגשת בקשת מקלט משימה בלתי אפשרית כמעט עבור רוב האריתראים והסודאנים העצורים, וגם אלה מהם ששהו בערים התקשו לעשות כן.

Press Israeli authorities to grant all Eritreans and Sudanese in Israel a renewable 12-month secure legal status.
להפעיל על הרשויות הישראליות לחץ להעניק לכל האריתראים והסודאנים בישראל מעמד משפטי בטוח שניתן לחדשו מדי 12 חודשים.

Detain only newly arriving Eritreans and Sudanese as a last resort, for a limited time,
לעצור רק אריתראים וסודאנים שזה עתה הגיעו, וזאת רק כמוצא אחרון,

At the same time, the government has only processed a few hundred asylum requests from Eritreans and Sudanese, and none have been accepted.
עם זאת, המדינה בחנה עד כה רק כמה מאות בקשות מקלט של אזרחי אריתריאה וסודאן, אף אחת מהן לא התקבלה.

Tensions mounted after June 7 when the refugee agency's workers stopped visiting the Eritreans held there.
המתיחות גברה לאחר שב-7 ביוני הפסיקו עובדי סוכנות הפליטים לבקר את האריתריאים שהוחזקו במתקן זה.

the plight of the Eritreans, the distress of the south Tel Avivians.
על מצוקת האריתראים, על מצוקת הדרום תל אביבים.

As there is no way to find out your income, most Eritreans pay a regular monthly fee of $100.
מכיוון שאין דרך לדעת מהי הכנסתך, רוב האריתריאים משלמים סכום חודשי קבוע של 100 דולר.

The Hotline for Refugees and Migrants is checking the possibility that additional Eritreans deported by Israel were also executed.
במוקד הסיוע לפליטים ולמהגרים בודקים כעת את האפשרות שאריתראים נוספים שגורשו מישראל נרצחו גם הם.

Eritreans, Afghans, Pakistanis, to name a few,
אריתראים, אפגנים, פקיסטנים שמעו גם הם,

More than 6,000 Eritreans left Israel during the discussed period, most of them to third countries- Uganda
במהלך התקופה המדוברת, עזבו את ישראל יותר מ־6, 000 אריתריאים, רובם למדינות שלישיות- אוגנדה ורואנדה,

Eritreans who arrived in Israel after that date began to receive work authorizations in February 2008,
אריתראים שהגיעו לישראל לאחר תאריך זה החלו לקבל אישורי עבודה בחודש פברואר 2008,

is a policy that suspends deportations of Eritreans and Sudanese without giving them a formalized protected status that would provide them rights and benefits,
היא מדיניות המשעה גירושים של אזרחי אריתריאה וסודאן מבלי לתת להם מעמד רשמי מוגן שיעניק להם זכויות והטבות,

However, between 2011 and 2013, officials made a series of statements indicating Eritreans are not deported due to concerns about Eritrea's human rights record
ואולם, בין 2011 ל-2013 מסרו בעלי תפקידים מספר הצהרות המלמדות כי אריתריאים אינם מגורשים בשל חששות הנוגעים למצב זכויות האדם באריתריאה,

This group includes a large number of Eritreans who have been determined by the Immigration Authority to be Ethiopians, as well as persons without status who
על קבוצה זאת נמנים אריתראים רבים שרשות ההגירה קובעת שהם אתיופים וכן חסרי מעמד שנמלטו ממלחמות האזרחים בחוף השנהב,

In short, there is still a lot of Eritreans who still go free and can organize and protest and hold a demonstration in front of the government offices in Tel Aviv,
ובקיצור, עוד יש הרבה אריתראים שהולכים חופשי ויכולים גם להתארגן ולמחות ולצאת להפגנה גדולה מול משרדי הממשלה בתל אביב,

The lawyers said they were contacted by IDF reservists who refused to obey orders to push the Eritreans through a hole in the border fence,
עורכי-הדין אמרו כי חיילי מילואים יצרו איתם קשר לאחר שסירבו לציית לפקודות לדחוף את האריתראים דרך פרצה בגדר הגבול,

including 1,075 Eritreans- all but 28 of whom had lodged asylum claims-
ובהם 1, 075 אריתריאים- שכולם למעט 28 הגישו בקשות מקלט- ו-625