ERODED in Hebrew translation

• נשחק
• שחקו
• שחוק
• שנשחק
• נשחקה
• נשחקו
• שחקה
• שחק
• ששחקו

Examples of using Eroded in English and their translations into Hebrew

This policy slowly eroded the number of Coptic lay readers who were mostly from the ranks of these government workers and their families.
מדיניות זו שחקה בהדרגה את מספר קוראי הקופטית החילוניים שרובם היו עובדי ציבור ובני משפחותיהם.

This means that income from labor eroded relative to the average standard of living in Israel.
ההכנסה מעבודה נשחקה יחסית לרמת החיים הממוצעת בישראל.

Still, we remain silent while our coffers are emptied and our freedoms eroded.
ובכל זאת, אנחנו שותקים בעוד הקופה שלנו התרוקנה והחירויות שלנו נשחקו.

Mount Roraima is a biological island lost in time, eroded by eons of wind and rain.
הר רוריימה הוא אי ביולוגי שאבד בזמן, נשחק בידי הרוחות והגשמים הבלתי פוסקים.

On the other hand, this policy increased societal gaps, eroded the middle class and enlarged the circle of poverty,
מצד שני, מדיניות זו הגבירה את הפערים החברתיים, שחקה את מעמד הביניים והרחיבה את מעגל העוני,

The pressure of Austrian bureaucratic rule gradually eroded the traditional independence of Transylvania.
לחץ השלטון הבירוקרטי האוסטרי שחק בהדרגה את העצמאות המסורתית של טרנסילבניה.

without a hippocampus to perform this memory consolidation, they eroded, like messages scrawled in sand.
בלי ההיפוקמפוס לבצע את מיצוק הזיכרון, הם נשחקו, כמו הודעות שכתובות בחול.

The company lost most of the money in the Alumot Sprint coffers and its value quickly eroded.
החברה הפסידה את מרבית הכסף שהיה בקופת אלומות ספרינט וערכה נשחק במהירות.

However, the appreciation of the shekel against the US dollar eroded revenues, leading the company to register a drop of 1.6% in revenues.
עם זאת, התחזקות השקל לעומת הדולר האמריקאי שחקה את ההכנסות כך שהחברה מדווחת על ירידה של כ- 1.6% בהכנסות.

Yeah, well, putting an"everything must go" sign kind of eroded our bargaining position.
הבחור הזה מרמה אנחנו! כן, השלט של"מכירת חיסול" על הכל די שחק את עמדת המיקוח שלנו.

over subsequent millions of years, evaporation and rainfall eroded the rocky surface of Earth.
אידויוגשמיםנשחקו פני השטח הסלעי של כדור הארץ.

We have now found three whole coins, along with two eroded ones, apparently from the same series,
כעת מצאנו בהר הבית שלושה מטבעות שלמים ועוד שניים שחוקים, ככל הנראה מאותה הסדרה,

I hate to see such positive contributions eroded because your passion and enthusiasm drive you to extreme viewpoints on complex phenomena.
אני שונא לראות את כל התרומות החיוביות האלה נשחקות בגלל התשוקה וההתלהבות שלך להוביל השקפות קיצוניות על תופעות מורכבות.

The photographer wrote,“Overlooking the Kalalau Valley and the eroded, green cliffs of the Na Pali Coast in late-afternoon light.
הצלם כתב:"משקיף על עמק קאללאו והצוקים הירוקים והשחוקים של חוף נה פאלי, באור של אחר צהריים מאוחרים…".

It must learn the lesson of the privatizations of the past two decades, which eroded their social safety net and pushed them to the brink of poverty.
עליו ללמוד את הלקח משני עשורים של הפרטה ששחקו את בטחונו החברתי ודחקו אותו לשולי העוני.

benefits for cleaners after competition eroded their salaries and benefits.
לאחר שהתחרות שחקה את שכרם.

The soft Pink Cliffs of the Claron Formation were eroded to form freestanding pinnacles in badlands called hoodoos,
הצוקים הוורודים הרכים של תצורת קלרון נסחפו ונוצרו העמודונים הנפרדים בבתרונות המכונים הודוס, בעוד שסלעי אבן החול נאוואחו של הצוקים

The infection formed an abscess that… eroded into his innominate vein. I'm so sorry.
הזיהום גרם למוגלה ש… חלחל אל תוך הווריד עלום השם… אני כל כך מצטער.

Until the Reform Crisis eroded his standing, he was very popular among the people,
עד אשר משבר הרפורמה ערער את מעמדו,

During the 1943 and 1946 general elections, National slowly eroded Labour's parliamentary majority.
במערכות הבחירות של 1943 ו-1946, כרסמה אט אט המפלגה הלאומית ברוב של הלייבור.