Examples of using Fragmentary in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The fragmentary Hebrew inscription may hint to the existence nearby a public building that served the city's Jewish community.
The fragmentary remains south of the building were revealed in two narrow deep trenches;
השרידים מדרום למבנה מקוטעים ונחשפו בשני חתכים צרים ועמוקים,Our lives are more like fragmentary dreams than the enactments of conscious selves.
החיים שלנו דומים יותר לשברי חלומות מאשר להתגלמותה של עצמיות מודעת.and often fragmentary, but some of the most complete have been found in Scotland.
ולעתים קרובות מקוטעים, אבל חלק מהשלם ביותר כבר נמצא בסקוטלנד.Roskies tries to present fragmentary models, in the understanding that this fragmentation is in fact likely to create a more comprehensive meaning for the Holocaust.
רוסקיס מנסה להציג מודלים שבורים, מתוך הבנה שדווקא השבירה הזו עשויה לבנות תחושה שלמה יותר של הבנת השואה.is an attempt to reconstruct from fragmentary memories a very early experience.
הוא ניסיון לשחזר מזכרונות מקוטעים חוויה מוקדמת ביותר.Leonardo's scribbled instructions for all his devices are chaotic and fragmentary perhaps they're also deliberately misleading.
הוראות scribbIed של לאונרדו לאיי מכשיריו הם כאוטי ומקוטעים אולי us by titles only; others have survived in fragmentary quotes in Christian authors.
וחלק מכתביו שרדו רק בציטוטים מקוטעים אצל סופרים נוצריים.Ann had pieced together some of what happened in Indonesia in 1965 and afterward from fragmentary information that people let slip.
לאן נודע מה קרה באינדונזיה ב-1965 ובשנים שלאחר מכן משברירי מידע שאנשים פלטו לפעמים.However, the second part is a promise which you cannot fulfill because it is given by a fragmentary thought.
Few specimens have been found in North America from that time and those specimens that do exist are often fragmentary or represent juvenile members of their species.
Only a fragment is involved, and that creates much misery in life-- because with a fragmentary thought, you give promises which you cannot fulfill.
רק It contained wool fabric(probably from a tent), fragmentary leather sandals and glass bottles.
There are also at least eight other fragmentary prisms preserving parts of this text,
בנוסף למנסרות השלמות ישנן לפחות שמונה מנסרות מקוטעות אחרות עם שימור של חלקים מאותו טקסט,There are also at least eight other fragmentary prisms preserving parts of this text,
בנוסף למנסרות השלמות ישנן לפחות שמונה מנסרות מקוטעות אחרות עם שימור של חלקים מאותו טקסט,People sacrifice themselves for the sake of fragmentary communities- nation,
As I have said, I only want today to sketch these things in a brief, fragmentary way in order to show you the path of Anthroposophy and of its source- the Science of Initiation.
כפי שאמרתי, ברצוני היום אך לשרטט דברים אלה באורח קצר וקטוע על מנת להראות לכם את נתיב האנתרופוסופיה ואת מקורו - מדע ההתקדשות.Such fragmentary perception may, however, give rise to
תפיסה מפצלת כזו עשויה לאפשר התרשמות מוטעיתSpaces, Resling, 2004, in"Spaces, Airports, Mall- Story and Two Essays" in collaboration with Idan Tzvioni and Oded Mende-Levi- describes a fragmentary journey in various houses in the course of their construction, as well as Azrieli Towers.
חללים", רסלינג, 2004, בתוך"חללים, שדות תעופה, קניון- סיפור ושתי מסות" בשיתוף עם עידן צבעוני ועודד מנדה-לוי- מתאר מסע פרגמנטרי בבתים שונים המצויים במהלך בנייתם וכן במגדלי עזריאלי שאף הם הולכים ונבנים.Therefore try to give preference to asymmetric,"fragmentary", unusually long
לכן נסו לתת עדיפות לסימפטומים א-סימטריים,"מקוטעים", ארוכים
