INCLUDING USING in Hebrew translation

• כולל שימוש
• לרבות שימוש
• בין היתר תוך שימוש

Examples of using Including using in English and their translations into Hebrew

Previous studies have estimated that more than 40% of working-age men in Russia die because they drink too much, including using alcohol that is not meant to be consumed,
מחקרים קודמים העריכו שיותר מ-40% מהגברים בגיל תעסוקה ברוסיה מתים משום שהם שותים יותר מדי, כולל שימוש באלכוהול שלא מיועד לשתייה,

Napoleon had recently agreed with the Russians in the Treaty of Tilsit to build a naval alliance against Britain, including using the Danish navy for invading Britain.
נפוליאון הגיע קודם לכן להסכמה עם הרוסים בחוזה טילזיט להקים ברית ימית כנגד בריטניה, כולל שימוש בצי הדני לפלישה לבריטניה.

Previous studies have estimated that more than 40 per cent of working-age men in Russia die because they drink too much, including using alcohol that is not meant to be consumed like that in colognes and antiseptics.
מחקרים קודמים העריכו שיותר מ-40% מהגברים בגיל תעסוקה ברוסיה מתים משום שהם שותים יותר מדי, כולל שימוש באלכוהול שלא מיועד לשתייה, כמו בבשמים וחומרי חיטויWEB.

Infinity Ward pioneered some of its own unique methods for implementation, including using it as an additive to compliment the game design.
אינפיניטי וורד חלוצה בכמה מהשיטות הייחודיות שלה ליישום, כולל השימוש בה כתוסף כדי להחמיא לעיצוב המשחק.

Megastar Electroniques Inc., however, cannot be responsible for and does not warrant the security of any information you transmit over the Internet, including using the Web Site.
למרות זאת, חברת Digi-Key אינה יכולה להיות אחראית עבור ואינה יכולה לערוב לאבטחה של מידע כלשהו שאתם מעבירים דרך האינטרנט, כולל השימוש באתר האינטרנט.

in the Asian direction, AsstrA continues to develop the services of accelerated container trains from/ to China, including using the Trans-Siberian Railway(TSM).
AsstrA ממשיכה לפתח את השירותים של רכבות מכולות מואצות מ/ אל סין, כולל באמצעות טרנס סיבירי הרכבת(TSM).

You agree not to impersonate or misrepresent your affiliation with any person or entity, including using another person's username,
הנך מסכים לא להתחזות או להציג באופן שקרי את קשריך לכל אדם או גוף, לרבות שימוש בשם משפחתו,

There are a few different methods of binding, including using sports bras and specially made binders(which can be vest-type,
ישנן כמה שיטות קשירה שונות, כולל שימוש בחזיות ספורט ובביינדרים(שיכולים להיות בסגנון אפוד או בסגנון עטוף-מסביב). דבק

Automatic information including use of cookies.
איסוף מידע, כולל שימוש בקובצי cookie.

Date/time format, including use of different calendars.
תאריך/שעה, כולל שימוש בלוחות שנה שונים.

Ability to use work-enhanced software, including use of project management tools.
היכולת להשתמש בתוכנה עבודה משופרת, כולל שימוש של כלים לניהול פרוייקטים.

And yes, that includes using condoms.
וכן, זה כולל שימוש באינסטנט פודינג.

The ministry includes using.
הפרויקט כולל שימוש.

Plan included using.
הפרויקט כולל שימוש.

Treatment includes use of antibiotics for a prescribed period of usually 10 days.
טיפול כולל שימוש באנטיביוטיקה לתקופה שנקבעה בדרך כלל 10 ימים.

Includes use of props.
כולל שימוש בפיתיונות.

Include use of peers.
כולל שימוש במזרנים.

This also includes use of private as well as public lands.
וזה כולל שימוש בכספי ציבור ובשטחים ציבוריים.

Ability to use work-enhanced software, including use of project management tools.
היכולת להשתמש בתוכנה עבודה משופרת, שימוש כולל של כלי ניהול פרויקט.

Other solutions include using condoms or the contraceptive pill.
פתרונות אחרים כוללים שימוש בקונדומים וגלולה למניעת הריון.