INSTILLING in Hebrew translation

• הקניית
• להחדיר
• להנחיל
• לטעת
• החדרת
• הנחלת
• והשרשת
• בהטמעת

Examples of using Instilling in English and their translations into Hebrew

Before the daunting task of instilling a tradition of thinking politically among the Jews,
לנוכח המשימה המייגעת של השרשת מסורת של חשיבה פוליטית בקרב היהודים,

Along with instilling fundamental skills
יחד עם הטמעת מיומנויות בסיסיות וידע,

We examine if this policy was successful in instilling racial hatred that is still visible some 70 years later," the researchers wrote.
אנחנו בחנו אם המדינות הזו הצליחה בהנחלת שנאה גזענית, אשר ניתן לאתר אותה גם היום, 70 שנה לאחר מכן", כתבו החוקרים.

I knew that instilling a healthy, positive vision throughout our organization would have immeasurable benefits.
ידעתי שהחדרת חזון בריא וחיובי לכל אורך הארגון שלנו יביא לרווחים אין קץ.

Instilling the values fostered by the Ankori Education Network- self-confidence,
הטמעת ערכי רשת החינוך אנקורי ובראשם ביטחון,

A manager's secret of success is in instilling a sense of partnership and a belief in the company's mission and goals in every individual.
סוד ההצלחה של מנהל הוא בהנחלת הרגשת שותפות ואמונה בייעוד ובשאיפות של החברה אצל כל פרט בחברה.

At Covetrus, we will have a firm commitment to strong corporate governance as we focus on instilling a framework of accountability that drives long-term value creation.“.
בקובטרוס תהיה לנו מחויבות מוצקה למימשל תאגידי חזק כשנתמקד בהנחלת מסגרת של נשיאה באחריות שגורמת ליצירת ערך בטווח הארוך".

You get off on instilling fear,'cause it makes you feel more powerful.
אתה פועל בדרך של זריעת פחד, בגלל שזה גורם לך להרגיש חזק יותר.

And I believe that while instilling fear by night these beings cloak themselves as normal members of society.
ואני מאמין, שלמרות שהם מטילים אימה בלילות, האנשים האלה, מסתירים את זהותם כאזרחים רגילים מן השורה.

Instilling in students positive self-image,
הטמעת דימוי-עצמי חיובי בתלמידים,

Here are some ways to immediately start instilling values and make a better home environment,
הנה מספר דרכים בכדי להתחיל מיד בהחדרת ערכים ובהפיכת סביבת הבית,

SEL is a powerful mechanism for instilling long-term social and emotional resilience and addressing student trauma.
SEL הוא מנגנון רב עוצמה להנחלת חוסן חברתי ורגשי לטווח ארוך ולטיפול בטראומה של תלמידים.

Getting Started Here are some ways to immediately start instilling values and make a better home environment, a better community and a better world.
הנה מספר דרכים בכדי להתחיל מיד בהחדרת ערכים ובהפיכת סביבת הבית, הקהילה ואף העולם, לטובה יותר.

Instilling a spirit of entrepreneurship,
תטמיע רוח ויוזמה,

Instilling values of giving
הטמעת ערכי הנתינה וההתנדבות,

instead, instilling in the citizenry fear about the refugees.
במקום זאת מחדירים בהדרגה בתושבים פחד מהפליטים.

prevailing at the time, with the primary purpose of instilling basic principles of non-violence and respect.
המטרה העיקרית היתה להחדיר בהדרגה עקרונות בסיסיים של אי אלימות וכבוד הדדי.

Persian mythology called them“the tears of the gods.” Ancient Chinese legend claims the moon holds the power to create pearls, instilling them with its celestial glow and mystery.
המיתולוגיה הפרסית כינתה אותם"דמעות האלים". האגדה הסינית העתיקה טוענת שהירח מחזיק את הכוח ליצור פנינים, מעניק להן זוהר שמימי ומסתורין.

Mr. Hubbard had focused on instilling the fundamentals of auditing into the bones of every student.
מר האברד התמקד בהחדרת היסודות של אודיטינג לעצמותיו של כל תלמיד.

And, without delay, do not wait until the worms begin to move, instilling confidence in their existence.
וללא דיחוי, אל תחכו עד שהתולעים יתחילו לזוז, תוך הקניית אמון בקיומם.