INSTILLING in Hungarian translation

• elültették
• nevelnék
• csepegteti
• elülteti
• tudatosítva

Examples of using Instilling in English and their translations into Hungarian

BRAC University(BRACU) was established in 2001 building on BRAC's experience of seeking solution to challenges posed by extreme poverty by instilling in its students a commitment to working towards national development and progress.
Építve BRAC tapasztalata keres megoldást jelentette kihívásokra a mélyszegénység, BRACU reméli, hogy csepegtetni a diákok egy elkötelezettségét az a nemzeti fejlesztési és a haladás.

Strengthening Protective Factors and Instilling Hope”.
A proaktív tényezők erősítése és a reményre nevelés.

Hubbard had focused on instilling the fundamentals of auditing into the bones of every student.
ACC óta mindig is arra helyezte a hangsúlyt, hogy az auditálás alapjait belenevelje minden egyes tanulóba.

Strengthening Protective Factors and Instilling Hope”.
A proaktív tényezők erősítése és a reményre nevelés.

freedom from travail by instilling into it trust, decency, honesty and tolerance.
becsületességet és toleranciát tanít neki apránként.

The booklet is now recognized as a contributing factor to lowering crime rates and instilling morals.
A füzet ma már elismert tényezője a bűnözés csökkentésének és az erkölcsi nevelésnek.

Self-regulation of national markets addresses rapid developments in the advertising sector, with the focus on instilling responsible attitudes among players and disseminating good practices.
A nemzeti piacok önszabályozása foglalkozik a reklámágazatban tapasztalható gyors fejlődéssel a szereplők felelős magatartásra nevelésével és a bevált gyakorlatok megosztásával.

The Way to Happiness is a powerful tool in bringing calm to social turbulence and instilling people with moral values.
Az út a boldogsághoz hatásos eszköz arra, hogy nyugalmat vigyen a társadalmi zűrzavarba, és erkölcsi értékeket tanítson az embereknek.

transferable skills, and capabilities through instilling a curriculum and intellectual environment which strengthens their employability
az átváltható szaktudás és képességek révén elültették a tananyag és a szellemi környezet, amely erősíti a foglalkoztathatóságot

also on the cognitive development of our students, instilling in them the importance of traditional ethical values of respect,
a hallgatók kognitív fejlesztésén is dolgozunk, tudatosítva számukra a tradicionális etikai értékek tiszteletben tartásának,

leadership competencies that can be directly applied in the workplace while instilling essential values to ensure students thrive upon graduation in their careers as public servants.
vezetői kompetenciák, lehet közvetlenül alkalmazni a munkahelyen, míg elültették alapvető értékek, hogy biztosítsa a diákok boldogulni Érettségi pályájuk köztisztviselők.

also in the cognitive development of our students, instilling in them the importance of traditional ethical values of respect,
a hallgatók kognitív fejlesztésén is dolgozunk, tudatosítva számukra a tradicionális etikai értékek tiszteletben tartásának,

just being close to the army, instilling confidence and inspiring fighters.
csak hogy közel van a hadsereg, elültették a bizalom és inspiráló harcosok.

calls for Driscoll's resignation, as well as Dunford's denouncement of the founder for instilling a"lack of transparency" and"culture of fear" within the church ranks.
felhívta a figyelmet, hogy az alapító elültette a„félelem kultúráját” az egyházában, és átláthatóság hiányát hozta el az egyház soraiban.

influences every sector of the EU economy, instilling innovation wherever possible- the innovation without which it would be difficult to speak of an improvement in the competitiveness of the EU on the international arena,
gazdaságának minden egyes ágazatára, innovációt csepegtetve, ahol csak lehet-, azt az innovációt, amely nélkül nehezen beszélhetnénk az EU versenyképességének nemzetközi szintű javulásáról,

celebrate our history was by instilling a new life
ha új életet és értelmet adunk az ősi otthonoknak,

Tabichi thanked his father for instilling Christian values in him,
Tabichi megköszönte a hallgatóság soraiban ülő apjának, hogy keresztény értékekre tanította, majd arra kérte,

of lawful birth regulation, the ecclesial community at the present time must take on the task of instilling conviction and offering practical help to those who wish to live out their parenthood in a truly responsible way.
korunkban az egyházi közösségnek kell magára vállalnia a feladatot, hogy szilárd meggyőződést ébresszen mindazokban, akik valóban felelős módon akarják megélni az apaságot és az anyaságot, s akiknek ehhez konkrét segítséget kell kapniuk.

all business units and the senior leaders to ensure the inclusion of HR issues in strategic decisions as well as supporting the achievement of business goals via fostering a strong working environment and instilling company values.
a felső vezetéssel együttműködésben azon dolgozik, hogy a stratégiai döntések meghozatalánál figyelembe vegyék a HR szempontokat, és az egészséges munkahelyi környezet elősegítésével, a vállalati értékekre neveléssel támogassák az üzleti célkitűzések megvalósítását.

exercise this right by instilling fear and injecting terror into the blood of his entire human family.
hogy félelmet csepegtet és terrort fecskendez a teljes emberi családjának vérébe.