Examples of using Mannerisms in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Months of studying my target, learning mannerisms, but the devil is in the details.
חודשים למדתי Changes in voice, mannerisms, and moods in children are less dramatic than they are in adults.
שינויים בקול, איפיוני התנהגות, ומצבי רוח בילדים הינם פחות דרמטיים מאשר אלה במבוגרים.But Troy's mannerisms-- they reveal the patterns of someone who is scared, troubled and unsure of the future.
אבל ההתנהגויות של טרוי-- הן חושפות את הדפוסים של מישהו שמפחד, מודאג ולא בטוח לגבי העתיד.After the video was released, Madonna's style and mannerisms became a fashion trend among the younger generation.
Editorial cartoonists and comedians often exaggerated his appearance and mannerisms, to the point where the line between the human and the caricature became increasingly blurred.
קריקטוריסטים וקומיקאים הפריזו לעיתים קרובות בבקרם את הופעה של הוא ו באמצעות מנייריזם, עד ל נקודה ש ב היא הקו בין האדם לקריקטורה נעשה מטושטש יותר ויותר.Your child may use different voices or specific mannerisms(for example, picking at her skin)
הילדה עלולה להשתמש בקולות שונים או התנהגיוית אופייניות(למשל, להתעסק עם העור שלה)His mannerisms, the way everything just rolled off his tongue, it all just about knocked me down.
הגינונים שלו, האופן שבו הכל פשוט התגלגל לו מהלשון, הכל פחות או יותר הרס אותי.The way he talks, his mannerisms, and he had the complete DVD set of Sex and the City between his butt cheeks.
צורת הדיבור, הגינונים שלו, ויש לו מארז די.וי.די. שלם של סקס והעיר הגדולה בין הלחיים של התחת.acute, but is a reflection of the person's social education and mannerisms adopted to present himself to others.
מהווה השתקפות של השכלתו החברתית של האדם וגינוני התנהגות שהוא אימץ לעצמו כדי להציג את עצמו לאחרים.including similar phrasings and even common writing mannerisms.
For instance, we used video as an aid in losing my unnecessary mannerisms.".
לדוגמה, הוא השתמש בוידאו כאמצעי לעזור לי להיפטר מן המניירות המיותרות שלי.".Britton duplicated the tics, mannerisms, and voice of“The Co-ed Killer.”.
בריטון שיכפל The basic values of Israeli statehood have been converted into the mannerisms of a French royal house.
את ערכי היסוד של הממלכתיות הישראלית הוא המיר בגינונים של בית מלוכה צרפתי.For a very brief time, he even became a“Stalinist” writer, adopting the style and mannerisms dictated by the Communist Party.
לזמן קצר אפילו היה סופר"סטליניסטי" ואימץ את הסגנון והמנייריזמים שהכתיבה המפלגה.dislikes, mannerisms… basically be glued to you until the movie starts.
מה הגינונים שלך… בעיקרון, אהיה דבוקה אלייך עד שהסרט יתחיל.room for a month, crafting the exact voice, mannerisms, and attitude needed to play the Joker.
ועיצב They try to blend into their environment by copying other people's behaviors, mannerisms and even speech patterns.
הם מנסים להשתלב בסביבתם על ידי התאמת ההתנהגות שלהם לזו של אחרים, לגינונים ואפילו לדפוסי הדיבור שלהם.can you easily imitate the mannerisms or the dialect in the original incident?
האם אתה יכול לחקות בקלות את הגינונים או המבטא בארוע המקורי?The basic values of Israeli statehood have been converted into the mannerisms of a French royal house….
השלטון הנוכחי המיר את ערכי היסוד של הממלכתיות הישראלית בגינונים של בית מלוכה צרפתי.Children adopt the mannerisms of their parents by mimicking them and these patterns of behavior are stored as doylic memories which are then recapitulated over their lifetime, unless traced away.
ילדים מאמצים גינונים של הוריהם בכך שהם מחקים אותם ודוגמאות ההתנהגות האלה מאוחסנות כזיכרונות דוייליים אשר מסוכמים אז במהלך חייהם, אלא אם כן הם מאותרים.
