MANNERISMS in Hungarian translation

• modorát
• stílust
• manírok
• modorosságával
• mannerisms

Examples of using Mannerisms in English and their translations into Hungarian

Of course, you can polish your speech and mannerisms, but try him something to impress,
Persze, akkor csiszolni a beszéd és a modorát, de próbáld meg neki valamit,

words, phrases, mannerisms or subjects that cause a student doing the drill to become distracted by reacting to the coach.
kifejezéseket, sajátos modorosságokat vagy témákat találni, amelyek miatt a drillt végző tanuló eltér a drilltől, azáltal hogy reagál az edzőre.

While the styles and mannerisms are based on Italian-American tropes… the guidos can be of any ethnic background.
Amíg a stílus és a modor az olasz-amerikai szóhasználaton alapszik, a Guidók bármilyen etnikai háttérrel bírhatnak.

Pitt's universally nuanced performance brings forward stoic mannerisms that allow McBride to feel these emotions.
Pitt általánosan árnyalt teljesítményét hozza előre sztoikus karakter, ami lehetővé teszi, McBride, hogy úgy érzi, hogy ezek az érzelmek.

They demand that others tolerate their peccadilloes and mannerisms while generally being highly impatient with the habits of others.
Megkövetelik, hogy a környezetükben élők eltűrjék gyarlóságaikat és modorosságaikat, ugyanakkor ők többnyire rendkívül türelmetlenek mások szokásaival szemben.

Pony play is where at least one of the participants dresses to resemble and assumes the mannerisms and character of an equine animal.
A póni játék, ahol a résztvevők legalább egyike hasonlít, és egy lóállat viselkedését és jellegét feltételezi.

People fall in love because they respond to certain hair colouring or mannerisms that remind them of their parents.
Az emberek azért esnek szerelembe, mert tetszik nekik egy hajszín… vagy karakter, ami emlékezteti őket a szüleikre.

dislikes, mannerisms… basically be glued to you until the movie starts.
mit szeretsz és mit nem a szokásaidat… Gyakorlatilag a forgatásig össze leszünk nőve.

dialect, mannerisms, traditions and accent of the British culture.
a dialektust, sajátos modorát, hagyományokat és a a brit kultúra akcentusát.

to try to emulate his behavior and mannerisms.
utánozni próbálják a viselkedését és a modorát.

including motor stereotypes and mannerisms.
ide értve a motoros sztereotípiákat és manírokat.

This is often because you're not really aware of your pet's mannerisms at the beginning and a professional control can help cater any sudden problems that may arise.
Ennek oka gyakran az, hogy nem eleinte ismeri a kedvtelésből tartott állatok szokásait, és a szakmai ellenőrzés segíthet a felmerülő hirtelen problémák kezelésében.

When recounting some amusing incident can you easily imitate the mannerisms or the dialect in the original incident?
Amikor elmesél egy mulatságos élményt, könnyen tudja utánozni az eredeti eseményben levő sajátos stílust vagy nyelvjárást?

Perhaps Chris has adopted another culture's mannerisms because he doesn't know enough about his own.
Talán Chris azért vette át más kultúrák szokásait, mert a sajátjáról keveset tud.

you tend to notice the differences between the children in personality and mannerisms.
hajlamosak vagyunk észrevenni a különbségeket a gyerekek között a személyiség és a módszerek között.

Ross-on-Wye mannerisms as aggravating as I do?
újvárosi mesterkéltségét, mint én?

Taryn Manning told Vanity Fair that she bases Pennsatucky's southern accent and mannerisms on documentaries.
Taryn Manning elmondta a Vanity Fair-nek, hogy Pennsvacky déli akcentust és viselkedést a dokumentumfilmeken alapozza.

can include mannerisms, clothing, hair,
amely magába foglalhatja a modort, öltözködést,

side-by-side with other cultures, but there are still mannerisms to attend to.
még mindig vannak módszerek, amelyekkel foglalkozni kell.

speech and mannerisms.
beszédet és stílust.