MANNERISMS in Portuguese translation

• maneirismos
• trejeitos
• modos
• maneirismo
• afetações

Examples of using Mannerisms in English and their translations into Portuguese

But the mannerisms.
Mas os tiques.

About your mannerisms.
Sobre a sua conduta.

Analysis of a player based on how they play, mannerisms, and tells.
Análise de um jogador com base na forma como ele joga, seus maneirismos e indícios dados.

Practice the Joker's posture and mannerisms.
Pratique a postura do Coringa e seus maneirismos.

videotaped him to study his mannerisms and behavior.
gravou-o a fim de estudar seus maneirismos e comportamento.

Taraborrelli recalled that Madonna had appropriated every move and mannerisms of Marilyn Monroe for the performance,
Taraborrelli lembrou que Madonna tinha apropriado todos os movimentos e trejeitos de Marilyn Monroe para a apresentação,

all of whom share Cartman's mannerisms.
todos os quais compartilham os maneirismos de Cartman.

She later studied her father's movements and mannerisms for her role in The Theory of Flight.
Mais tarde, ela estudaria os modos e movimentos de seu pai para seu papel em Livre Para Voar.

Don't let her booming voice and royal mannerisms scare you, she is actually very kind and friendly.
Não deixe sua voz imponente e seu trejeitos reais assustá-lo, na verdade ela é muito gentil e amigável.

despite also being very fierce and aggressive in his mannerisms.
apesar de também ser muito feroz e agressivo em seus maneirismos.

we should have those mannerisms, which are very beautiful of being hospitable to people,
devemos ter esses modos, é muito bonito sermos hospitaleiros com as pessoas,

Exaggerating in supposedly feminine mannerisms which women do not use in reality renders an opposing effect.
Exagerar em trejeitos supostamente femininos mas que, na realidade, as mulheres não usam, faz efeito contrário.

Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous.
Ai começa a duvidar da lealdade de Estraven por conta de suas estranhas afetações, que Ai acha afeminadas e ambíguas.

had manly courage but his preppy mannerisms put off certain voters.
teve a coragem viril mas seus maneirismos formais põr fora determinados eleitores.

is often put off by their childish mannerisms.
é muitas vezes adiadas por seus trejeitos infantis.

That cool 1950s Greaser aesthetic was based on the fashion and mannerisms of felons, juvenile delinquents
Aquela estética descolada dos Greasers dos anos 50 foi baseada na moda e maneirismo de criminosos, delinquentes juvenis

yet his expressions and mannerisms are a bit too determined, don't you think?
mas as suas expressões e trejeitos são um tanto determinadas, não acha?

but in habits, mannerisms, social position
mas de hábitos, trejeitos, lugar social

getting tired of their mannerisms.
antecipando as suas reacções ou fartando-se dos seus trejeitos.

showed some remarkable female mannerisms, also he equally exteriorized a more sensitive temperament.
estivesse reencarnado na polaridade masculina, exibia alguns trejeitos marcantes do sexo feminino, como igualmente exteriorizava um temperamento mais sensível.