MOBUTU in Hebrew translation

• מובוטו

Examples of using Mobutu in English and their translations into Hebrew

Mobutu was becoming increasingly physically frail
מצבו הבריאותי של מובוטו החל מידרדר,

This is the stereotype of the typical African leader that we typically think of: Mobutu Sese Seko from Zaire, Sani Abacha from Nigeria.
זה הסטריאוטיפ של המנהיג האפריקאי הטיפוסי שאנו חושבים עליו בדרך כלל: מובוטו ססה סקו מזאיר סאני אבאצ'ה מניגריה.

Rebel leader Laurent-Désiré Kabila spoke from Lubumbashi to declare himself president of the Democratic Republic of the Congo on 17 May 1997 after Mobutu Sese Seko fled Kinshasa.
מנהיגם, Laurent-Désiré Kabila, הכריז על עצמו מתוך לובומבאשי כנשיא הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו ב-17 במאי 1997, לאחר שמובוטו ססה סקו ברח לקינשאסה.

the father of the current president, overthrew the corrupt regime of Mobutu Sese Seko,
הפילו את משטרו המושחת של מובוטו ססה סקו,

the father of the current president, overthrew the corrupt regime of Mobutu Sese Seko,
הפילו את משטרו המושחת של מובוטו ססה סקו,

fleeing the war breaking out between Mobutu and Kabila, knocking on doors of houses,
נמלטים מהמלחמה שהחלה בין מובוטו לקאבילה, מתדפקים על דלתות הבתים,

Mobutu himself was friendly with most of the U.S. Presidents during his Presidency, and was also able
מובוטו עצמו היה ידידותי עם רוב נשיאי ארצות הברית במהלך כהונתו,

This was in part because Zairian leader Mobutu Sese Seko was considered to be a strong anti-communist,
זאת בעיקר בגלל מנהיג זאיר מובוטו ססה סקו שנחשב לאנטי-קומוניסט מובהק, וממשלת ארצות הברית

Museveni had courted General Mobutu Sese Seko of Zaire in an attempt to forestall the involvement of Zairean forces in support of Okello's military junta.
מוסווני חיזר אחר הגנרל מובוטו ססה סקו מזאיר כדי למנוע את מעורבותם של הכוחות הזאירים בתמיכה בצבא אוקלו.

Kabila himself had credibility because he had been a longtime political opponent of Mobutu, and had been a follower of Patrice Lumumba, the first Prime Minister of the independent Congo who was murdered by a combination of internal and external forces, to be replaced by Mobutu in 1965.
קבילה בעצמו היה יריב של מובוטו במשך זמן רב, והיה חסיד של פטריס לומומבה- ראש הממשלה הראשון של קונגו העצמאית, שהוצא להורג ב-1961 והוחלף על ידי מובוטו ב-1965.

Kabila himself had credibility as a long-time political opponent of Mobutu, and had been a follower of Patrice Lumumba(the first Prime Minister of the independent Congo), who was executed by a combination of internal and external forces in January 1961, and was ultimately replaced by Mobutu in 1965.
קבילה בעצמו היה יריב של מובוטו במשך זמן רב, והיה חסיד של פטריס לומומבה- ראש הממשלה הראשון של קונגו העצמאית, שהוצא להורג ב-1961 והוחלף על ידי מובוטו ב-1965.

In 1996, Uganda was a key supporter of the overthrow of Zairean President Mobutu Sese Seko in the First Congo War in favor of rebel leader Laurent-Désiré Kabila.
ב-1996, בזמן מלחמת קונגו הראשונה, אוגנדה הייתה תומכת עיקרית בהדחתו של הנשיא הזאירי, מובוטו ססה סקו, ותמכה במנהיג המורדים לאורנט דסירה קבילה.

I was reporting on the fall of Mobutu Sese Seko,
ודיווחתי אודות נפילתו של מובוטו ססה סקו,

The son of a businessman who became rich during years of close association with former Congolese leader Mobutu Sese Seko, Bemba entered government
במבה, בנו של איש עסקים שהתעשר בתקופה שבה היו לו יחסים קרובים עם המנהיג הקונגולזי לשעבר מובוטו ססה סקו,

Kivu was the name for a large"Region" in the Democratic Republic of Congo under the rule of Mobutu Sese Seko that bordered Lake Kivu.
קיוו היה שמו של אזור מנהלי גדול ברפובליקה הדמוקרטית של קונגו תחת שלטונו של מובוטו ססה סקו שגבל

Mobutu eats it.
מובוטו אוכל את זה.

The Mobutu government of Zaire.
ממשלתו של מובוטו זאיר גינתה.

You been all around the world, huh, Mobutu?
היית בכל העולם, מובוטו?

In 1965 Mobutu proclaimed himself president for the next five years.
ב-1965 היתה הפיכה, בהנהגת מובוטו, שבסופה הוא מינה את עצמו לנשיא ל-5 שנים.

In 1965 General Joseph Mobutu gained power through a military coup.
ב-1965 ז'אן-בדל בוקאסה תפס את השלטון לאחר הפיכה צבאית.