MOBUTU in Russian translation

• мобуту

Examples of using Mobutu in English and their translations into Russian

although some sources attribute his death to Mobutu's own son, Mobutu Kongolo.
некоторые источники приписывают это убийство сыну Мобуту, Мобуту Конголо.

all these measures were taken on the basis of legislation enacted during the Mobutu era.
были осуществлены на основе законов эпохи режима Мобуту.

It was in this context that AFDL was established for the purpose of ending the Mobutu dictatorship, whose responsibility for the impoverishment of the Congolese people had been recognized.
Именно в этих условиях был создан АФДЛ, поставивший перед собой цель покончить с диктатурой Мобуту, которая была признана ответственной за обнищание конголезского народа.

Burkina Faso seems to have become an essential"country of operation" for UNITA since Kinshasa stopped being available after the fall of Mobutu Sese Seko in 1997.
Буркина-Фасо, судя по всему, приобрела важное значение для операций УНИТА после того, как УНИТА лишилась возможности использовать Киншасу в связи с падением в 1997 году режима Мобуту Сесе Секо.

Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu Wa Za Banga(/məˈbuːtuː ˈsɛseɪ ˈsɛkoʊ/; born Joseph-Désiré Mobutu; 14 October 1930- 7 September 1997)
Мобу́ту Сесе́ Секо́ Куку Нгбенду ва за Банга( фр. Mobutu Sese Seko Kuku Ngbendu wa za Banga), урожденный Жозеф- Дезире

destabilising Kasindi sector(in Uganda) and Beni(in ex-Zaïre) under the Mobutu regime.
сначала при режиме Мобуту получил задание создать обстановку неуверенности и нестабильности на участке между Касинди( в Уганде) и Бени в бывшем Заире.

detained at the Law Courts following the publication of an article entitled“The 29 Banyamulenge and Mobutu supporters who are financing the rebellion”.
Нкази был арестован и доставлен во дворец правосудия после публикации статьи" 29 баньямуленге и сторонников режима Мобуту, которые финансируют мятеж.

the Congolese people had risen up in arms to win their victory over the Mobutu dictatorship, paying precious sacrifices in the process.
конголезский народ восстал с оружием в руках, чтобы покончить с диктатурой Мобуту, и добился победы, заплатив за нее дорогой ценой огромных жертв.

uncertainty followed by three decades of authoritarian rule by Mobutu Sese Seko which led to the exodus of most Greek settlers and the decline of the Greek community.
после которых последовали три десятилетия неопределенности авторитарного режима Мобуту Сесе Секо, который привел к упадку греческой общины.

A group linked to the clans operations is providing counterfeit United States dollars to former generals from the time of President Mobutu, who are trying to overthrow the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Одна из групп, связанных с операциями<< кланов>>, поставляет фальшивые доллары США бывшим генералам при президенте Мобуту, которые пытаются свергнуть правительство Демократической Республики Конго.

guarantee the independence of the judiciary;(b) give the latter jurisdiction over the investigation of property misappropriated by former dignitaries of the Mobutu Government;(c) investigate, with due respect for procedural guarantees,
b передать под их юрисдикцию расследование вопроса о противозаконно приобретенной собственности бывшими высокопоставленными лицами в правительстве Мобуту; c проведение должного расследования с соблюдением норм,

Ruhimbika Muller, declared that Kabila was worse than Mobutu and that the war of liberation was over and occupation was beginning.
24 февраля лидер баньямуленге Рухимбика Мюллер заявил, что Кабила хуже Мабуты, потому что он положил конец освободительной войне и начал войну оккупационную.

His mandate has not been recognized by President Mobutu Sese Seko.
Президент Мобуту Сесе Секо не признал его полномочий.

The democratic opposition that fought against Mobutu has no space whatsoever.
Демократическая оппозиция, которая вела борьбу против Мобуту, не играет никакой роли.

This effectively gave Mobutu complete political control over the country.
С помощью этой системы Мобуту осуществлял политический контроль над страной.

In 1965 Mobutu Sese Seko seized power
В ноябре 1965 Мобуту Сесе Секо захватил власть

Role of the historical opposition to the Mobutu regime: The peaceful opposition to Mobutu is frustrated at being marginalized.
Роль исторической оппозиции режима Мобуту: Мирная оппозиция Мобуту недовольна тем, что ее оттесняют на периферию политической жизни.

Meeting with President Mobutu at his residence in Cap Martin-Villa del Mare.
Встреча с президентом Мобуту в его резиденции" Вилла- дель- Маре" в Кап Мартен.

Vi. human rights under the regime of marshal mobutu. 101- 124 22.
Vi. права человека в условиях режима маршала мобуту 101- 124 22.

Systematic torture under the Mobutu regime showed no change from previous years.
Практика систематических пыток при режиме Мобуту не изменилась по сравнению с предыдущими годами.