PROCESSIONS in Hebrew translation

• תהלוכות

Examples of using Processions in English and their translations into Hebrew

Public processions of penitentiaries, dressed in white robes with their own face painted in flames,
תהלוכות ציבוריות של מורשעים, לבושים בחלוקים לבנים עם פניהם צבועים בלהבות,

Big crowds gathered wherever these processions passed, encouraging the sufferers,
המונים היו מתקבצים בכל מקום שתהלוכות אלו היו עוברות בו,

By tradition, solemn processions to the monuments of the defenders of the Fatherland take place in cities.
על פי המסורת, תהלוכות חגיגיות לאנדרטאות מגיני ארץ האב מתקיימות ערים….

the Royal Family has passed under the arch during ceremonial processions, including Queen Elizabeth's coronation in June 1953.
משפחת המלוכה עברה תחת הקשתות במהלך התהלוכות הטקסיות, כולל ההכתרה של המלכה אליזבת ביוני 1953.

Solemn religious processions are held in many towns on the Friday or Saturday before Easter and sometimes on Easter Sunday.
תהלוכות דתיות חגיגיות מתקיימות בערים איטלקיות ועיירות על יום שישי או יום שבת שלפני חג הפסחא ולפעמים על יום ראשון של חג הפסחא.

attend processions, loaded candles,
להשתתף בתהלוכות לטעון נרות,

the number of events, masses, and processions that bring out the crowds.
מההמון ומתהלוכות אשר מוציאות את הקהל לרחובות.

god of the river, and festive processions along the stream(Fig. 2).
ועל תהלוכות חגיגיות לאורך הנחל(איור 2).

Following this insight, I let hatred and grudges fester towards that army, and I started joining processions and demonstrations against the occupation.
בעקבות הבנה זו פיתחתי טינה ושנאה כלפי הצבא הזה והתחלתי להשתתף בתהלוכות ובהפגנות נגד הכיבוש.

Thus, the practices of making votive offerings and organizing shrine processions characteristic of the pagan cults in the Roman Empire found their way into Christian performances,
לכן, העיסוקים של הגשת מנחות מקודשות וארגון תהלוכות במקדשים, המאפיינים את הכתות הפגאניות באימפריה הרומית, מצאו את דרכם אל הפעילויות הנוצריות,

A fifth confrontation began in May 2018 and has been going on for three months, during which two new types of terror were launched- the processions of return and the burning kites terror.
עימות חמישי החל במאי 2018 והוא נמשך כבר שלושה חודשים במהלכו הופעלו שני סוגי טרור חדשים- תהלוכות השיבה וטרור עפיפוני ההצתה.

documenting destroyed Palestinian villages and their stories, processions to those villages and learning our history.
תיעוד הכפרים הפלסטיניים והסיפורים, תהלוכות לכפרים האלו ולמידת ההיסטוריה.

the Pope ordered processions to"celebrate the recovery of the Holy Land"
הורה האפיפיור לתהלוכות"לחגוג את החזרת ארץ הקודש",

I found that without the need to"believe", could also enjoy the magnificent Corpus Christi processions through the streets of Las Palmas de Gran Canaria, the spectacle of
בדקתי את זה ללא צורך להאמין, תוכלו גם ליהנות מרהיב תהלוכות של קורפוס קריסטי ברחובות לאס פאלמס דה גראן קנריה,

Such processions took place eight times a year and were among the most intriguing events in the capital,
תהלוכות מסוג זה התרחשו 8 פעמים בשנה והם היו בין המאורעות המסקרנים ביותר בבירה,

The palace was built in 1799 to enable ladies of the royal household to watch street life and processions, and is part of the City Palace complex that forms the heart of the old city.
הארמון נבנה בשנת 1799 כדי לאפשר לנשות משפחת המלוכה לצפות מלמעלה בחיי היום יום בעיר ובתהלוכות הרחוב, והוא מהווה חלק ממתחם הסיטי פאלאס(City Palace-'ארמון העיר'), שבלב העיר העתיקה.

right of return but to return, and therefore the processions continue and the Palestinians will continue their processions and various activities in order to anchor this right in the consciousness of the generations," he said.
ולכן התהלוכות נמשכות והפלסטינים ימשיכו בתהלוכות ופעילויותיהם השונות כדי לעגן את הזכות הזו במודעות של הדורות", אמר.

His funeral processions have been spread over several days and cities, marking the first time Iran has ever honored a single man with a multi-city ceremony.
מסע הלוויה שלו התפרס לאורך כמה ימים וערים וסימן את הפעם הראשונה בה הרפובליקה האסלאמית חלקה כבוד אחרון לאדם אחד בטקס שנערך בכמה מוקדים.

The palace was built in 1799 to enable ladies of the royal household to watch street life and processions, and is part of the City Palace complex which forms the heart of the old city.
הארמון נבנה בשנת 1799 כדי לאפשר לנשות משפחת המלוכה לצפות מלמעלה בחיי היום יום בעיר ובתהלוכות הרחוב, והוא מהווה חלק ממתחם הסיטי פאלאס(City Palace-'ארמון העיר'), שבלב העיר העתיקה.

These processions, which have come to be known as the Immortal Regiment,
התהלוכות הללו, שקיבלו את השם"הגדוד האלמותי", החלו ברוסיה והתפשטו