Examples of using So old in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why is the food in your concession stand so old, Mr. Takei?
She looks so old here.
You cook with eggs so old they fight back.
אתה מבשל ביצים כל כך ישנות, שהן נלחמות בחזרה.We're getting so old.
אנחנו כל כך זקנים כבר.Why do I suddenly feel so old?
למה אני מרגישה כל כך זקנה?It's why my parents look so old and decrepit.
זה מה שמשאיר אותך צעיר. בגלל זה ההורים שלי נראים כל כך זקנים ותשושים.Were these remnants actually so old?
האם הספות שלכם באמת כל כך ישנות?Your mama so old, she collects on dust.
אמא שלך כל כך זקנה עד שהיא מפליצה אבק.Your mama so old, she collects on dust.
אמא שלך כל כך זקנה שהיא מפליצה אבק….A lifetime, No, you look so old, Thank you.
העברנו שם זמן חיים שלמים. ובכן, את לא נראית כל כך זקנה. תודה.But, then, I felt so old.
אבל בחיי, הרגשתי כל כך זקנה.That makes me sound so old.
זה גורם לי להישמע כל כך זקנה.Oh, i look so old today.
הו, אני נראית כל כך זקנה היום.You're making me sound so old.
אתה גורם לי להישמע כל כך זקנה.When did we become so old and pathetic?
ממתי נעשינו כל כך זקנות ופתטיות?So old, not seeing so good no more.
כה זקנות, הן לא רואות כל-כך טוב יותר.That is why I look so old.
זוהי הסיבה מדוע אני נראה זקן כל כך.Well… You know, you really rock, for someone so old.
אתה יודע, אתה עושה חיים יחסית למישהו זקן כל כך.That's why I feel so old.
זוהי הסיבה מדוע אני נראה זקן כל כך.I think that's why I feel so old.
זוהי הסיבה מדוע אני נראה זקן כל כך.
