Examples of using Starfleet command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're a graduate of the Academy and you have Starfleet command experience.
אתה בוגר האקדמיה ויש לך נסיון פיקוד בצי הכוכבים.Archer was an Admiral and Chief of Staff at Starfleet Command at the time of his retirement.
ארצ'ר היה אדמירל וראש המטה בפיקוד צי הכוכבים בעת פרישתו.We were all decorated by Starfleet Command, but in retrospect… the thing I'm most proud of was the night we saved that man's life.
כולנו עוטרנו ע"י פיקוד הצי, אבל במבט לאחור… הדבר שאני הכי גהה בו היה הלילה שהצלנו את חיי הבחור הזה.I'm trying to decode the message Starfleet Command sent us several weeks ago.
אני מנסה לפענח את ההודעה שפיקוד הצי שלח לנו לפני כמה שבועות.Starfleet Command eventually becomes aware of the ship's presence in the Delta Quadrant
פיקוד צי הכוכבים הופך להיות מודע, בסופו של דבר, בדבר הימצאותה שלI would be in contact with Starfleet Command and they would send in a specialized team to deal with the crisis.
הייתי יוצרת קשר עם פיקוד הצי והם היו שולחים צוות מיוחד להתמודד עם המשבר.If Starfleet Command finds out I had anything to do with this, they will demote me back to Ensign.
אם פיקוד הצי יגלה שיש לי קשר לזה, הם יורידו אותי בחזרה לדרגת סג"מ. אתה דואג יותר מידי.With the power vested in me by Starfleet Command and the United Federation of Planets, I now pronounce you husband and wife.
בעזרת הכח שניתן ע"י פיקוד הצי ופדרציית הכוכבים המאוחדת, אני כעת מכריזה עליכם כעל בעל ואישה.Captain, our latest orders from Starfleet Command. We won't be back here for at least six months.
קפטן, הפקודות האחרונות שלנו מפיקוד הצי הן שלא נחזור לכאן למשך שישה חודשים לפחות.In light of their heroics, Starfleet Command exonerates Uhura and the rest of Kirk's crew for their illegal activities.
לאור גבורתם, מפקדת צי הכוכבים מזכה את אוהורה ושאר אנשי הצוות של קירק מפעילותם הבלתי החוקית.the Bajoran people, Starfleet Command and the Federation Council agreed to build a new station in the Bajoran system
אנשי באג'ור, מפקדת צי הכוכבים ומועצת הפדרציה הסכימו לבנות תחנה חדשה במערכת Starfleet Command, this is admiral James T. Kirk, on route to Earth aboard a Klingon vessel.
מפקד הצי, כאן אדמירל ג'יימס טי. קירק בדרכי לכדור הארץ באמצעות ספינה קלינגונית.Starfleet command, who had been watching the trial footage from Starbase 11,
פיקוד צי הכוכבים, אשר צפה במשפט מתחנת חלל 11 ומרוצה מההסבר,In the"The Apple" Spock points out that Starfleet Command may not agree with his choice to interfere with the computer controlled culture to which Kirk replies"I will take my chances.".
בפרק"The Apple", מר ספוק מציין כי ייתכן שפיקוד צי הכוכבים לא יסכים עם הבחירה שלו להפריע לתרבות הנשלטת על ידי מחשב, וקירק משיב:"אני מוכן לקחת את הסיכון הזה".In my Star Trek episode,“The Apple,” Spock points out that Starfleet Command may not agree with his choice to interfere with the computer controlled culture in“The Apple,” to which Kirk replies,“I will take my chances.”.
בפרק"The Apple", מר ספוק מציין כי ייתכן שפיקוד צי הכוכבים לא יסכים עם הבחירה שלו להפריע לתרבות הנשלטת על ידי מחשב, וקירק משיב:"אני מוכן לקחת את הסיכון הזה".Starfleet command, which has been watching the trial footage from Starbase 11,
פיקוד צי הכוכבים, אשר צפה במשפט מתחנת חלל 11 ומרוצה מההסבר,possible connections to Starfleet Command.
פעולותיו וקשריו האפשריים לפיקוד של צי הכוכבים.have any defenses against them and I don't need to remind you that we have no way to warn Starfleet Command.
ואני לא צריכה להזכיר לכם שאין לנו דרך להזהיר את פיקוד הצי.This is Starfleet Command.
כאן פיקוד הצי.Flagship to Starfleet Command.
ספינת הדגל למפקדת הצי.
