Examples of using Starfleet command in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Responding to my report on the Bajoran situation. from Starfleet Command I'm sorry.
すまないベイジョーの状況に対し艦隊士官から声明があった。I'm sorry. responding to my report on the Bajoran situation. from Starfleet Command.
すまないベイジョーの状況に対し艦隊士官から声明があった。You would inform Starfleet Command. Besides, I knew that if we told you what we suspected.
ご報告していたら司令部に知られてしまいます。You haven't told them? If Starfleet Command knew what you were trying to do.
艦隊司令部に知れたら…言ってないわよね？If Starfleet Command knew what you were trying to do… You haven't told them?
艦隊司令部に知れたら…言ってないわよね？Starfleet Command will no doubt hold you responsible for a multitude of crimes.
艦隊司令部はあなたに多くの罪の責任を問うに違いない。In March of 2153, Forrest and Williams used Starfleet Command to coordinate the response to the crisis caused by re-activated Borg drones.
年3月、フォレストとウィリアムズは宇宙艦隊司令部に再起動したボーグ・ドローンによって引き起こされた事件への対処をさせた。AA human isolationist leader threatens to destroy Starfleet Command unless all aliens leave Earth immediately.
地球人の孤立主義運動リーダーは、全ての異星人が地球を即刻離れない限り、宇宙艦隊司令部を破壊すると脅す。Terra Prime- A Human isolationist leader threatens to destroy Starfleet Command unless all aliens leave the Sol system immediately.
地球人の孤立主義運動リーダーは、全ての異星人が地球を即刻離れない限り、宇宙艦隊司令部を破壊すると脅す。During shore leave later that year, Archer visited Starfleet Command again.
この年の暮れの地球上陸中に、アーチャーは再び艦隊司令部を訪れた。It's Starfleet Command.
Get me Starfleet command.
艦隊指令に繋げ。Starfleet Command(Mentioned only).
艦隊（言及のみ）。Starfleet Command is assessing the situation.
艦隊司令部が救出のため状況を精査している。Starfleet Command could not be reached.
でもメインの艦隊は到達することが出来なかった。She's not the whole of Starfleet Command.
艦隊全体の指揮を執ってるわけでもないし。Starfleet Command has ordered us to rescue them.
救出命令を受けたのは―。Starfleet Command called me three times this morning.
私には今朝だけで３度も司令部から連絡が。We have received no such communiqués from Starfleet Command.
We have received no such communiqué from Starfleet Command.
艦隊司令部からそのような命令は受けてません。
