SUCH A STATEMENT in Hebrew translation

• הצהרה כזו
• הצהרה כ ה זו
• אמירה כזו
• על משפט מעין
• תגובה כ ה

Examples of using Such a statement in English and their translations into Hebrew

Having such a statement helps you focus on your goals when you make decisions.
נתקל מסמך כזה יוכל לסייע לך להתמקד במטרות שלך בעת ביצוע החלטות.

By its very nature, such a statement leaves an expanse of freedom,
משפט כזה, מעצם טיבו, משאיר מרחב של חופש,

In these fantasies, I saw myself taking pleasure from the fact that such a statement would be both true and false, like a magic trick.
בפנטזיות האלה ראיתי את עצמי מפיק הנאה מעצם הדבר שאמירה כגון זאת תהיה גם אמת וגם כזב, כמו מעשה קסם.

In these fantasies, I saw myself taking pleasure in the fact that such a statement would be both true and false, like a magic trick.
בפנטזיות האלה ראיתי את עצמי מפיק הנאה מעצם הדבר שאמירה כגון זאת תהיה גם אמת וגם כזב, כמו מעשה קסם.

He will then call such a statement a mere assertion, not a proof at all.
לכן הוא יקרא לאמירה כזו טענה בלבד ולא הוכחה.

But why should such a statement be regarded as unchristian,
אבל מדוע הצהרות אלו נחשבות לא נוצריות,

Such a statement contradicting government policy is totally beyond the jurisdiction of a president.
הצהרה שכזו, המנוגדת למדיניות הממשלה, חורגת לחלוטין מסמכויותיו של נשיא.

not all notaries certify such a statement, referring to the fact that no standardized format is adopted.
לא כל הנוטריונים לאשר הצהרה כזו, בחוסר המעש של טופס סטנדרטי מאושר.

with the Nazis and I don't know anyone who was ever sued for such a statement.”.
ואני לא מכיר אדם אחד שנתבע על האמירה הזאת".

He said:“Poles collaborated with the Nazis and I don't know anyone who was ever sued for such a statement.”.
לדבריו,"הפולנים שיתפו פעולה עם הנאצים ואני לא מכיר מישהו שנתבע על האמירה הזו".

the Israeli prime minister, I wouldn't rely on such a statement in the long term.
לא הייתי סומך לטווח ארוך על התבטאות כזאת.

Sunday in New York, but they are considered unlikely to reach a consensus on the wording of such a statement.
אולם ההערכה היא שלא יצליחו להגיע להסכמה על נוסח של הודעה כזו.

formative events for us, and we can't accept such a statement.
ואנחנו לא יכולים לקבל אמירה כזאת.

As the client expresses his or her negative cognitions, the therapist may ask where the client might have heard such a statement before in order to identify where the negative beliefs came from.
כשהמטופל מבטא קוגניציות שלילית, המטפל יכול לשאול אותו אולי הוא שמע הצהרה כזו בעבר על מנת לזהות היכן האמונות השליליות באו.

Manor is convinced that such a statement reveals the tone in which it is said,
מנור משוכנע כי אמירה מעין זו חושפת את הנימה שבה נאמרים הדברים,

But such a statement at this time, publicly reprimanding the Israeli prime minister on what is a consensual issue in Israel,
אך הצהרה שכזו בעת הנוכחית, כאשר הוא נוזף בפומבי בראש ממשלת ישראל

In the second instance, however, such a statement covers the question of reincarnation only in a very elementary way,
שנית, אמירה שכזו מכסה את הבעיה של ראינקרנציה רק באופן הבסיסי ביותר,

Such a statement may sound naive
הצהרה כזאת עשויה להישמע נאיבית

We have agreed that we will send a letter to the foreign minister expressing our worries and our concern about such a statement," Mohamed Khairat,
הסכמנו שנשלח מכתב לשר החוץ, המביע את דאגותינו ואת החשש שלנו בנוגע להצהרה כזו", אמר מוחמד ח'יראת,

In relation to communal affairs, such a statement does not seem to be problematic in the least(trusting of course that the appointed trustees are men of integrity),
הצהרה כזו אינה נראית בעייתית כלל בכל הנוגע לעניינים קהילתיים(בהנחה שנבחרי הציבור הינם אכן אנשים ישרים),