SUCH A STATEMENT in Polish translation

• takie stwierdzenie
• takie oświadczenie
• taka wypowiedź
• taka deklaracja
• takie poświadczenie
• takie twierdzenie

Examples of using Such a statement in English and their translations into Polish

Such a statement is an evident dodge,
Takie stwierdzenie jest ewidentnym unikiem,

Other Contracting Parties shall not be bound by Article 9 in respect of any Contracting Party which has made such a statement.
Inne Umawiające się Strony nie będą związane artykułem 9 w odniesieniu do każdej z Umawiających się Stron, które złożyło takie oświadczenie.

It should be noted that such a statement of the question is incorrect,
Należy zauważyć, że takie stwierdzenie pytania jest nieprawidłowe,

Nothing could be more wrong, such a statement is the cause of the lack of understanding of the source
Nic bardziej błędnego, takie stwierdzenie jest przykładem braku zrozumienia źródła,

Such a statement came as a shock to the New Zealand press,
Takie stwierdzenie było szokiem dla prasy nowozelandzkiej,

Such a statement may mean that it is one of the main arguments put forward against the concept,
Takie stwierdzenie może oznaczać, że jest to jeden z głównych argumentów wysuwanych przeciwko wskazanej koncepcji,

Such a statement is a contradiction in itself, because every authentic
Twierdzenie takie jest samo w sobie sprzeczne dlatego,

The Steering Group will be informed of such a statement as soon as possible, latest upon release of the quote.
Grupa Sterująca zostanie jak najszybciej poinformowana o takim oświadczeniu, najpóźniej w momencie publikacji cytatu.

After such a statement of the doctor two companions put me on stretches
Po takim stwierdzeniu lekarza dwóch kolegów bierze mnie na nosze

the certifying body should place reliance on such a statement without additional corroborative evidence.
jednostka certyfikująca nie powinny opierać się na takim poświadczeniu niepopartym dodatkowymi dowodami.

After all, a computer is seen as a tool for using the Internet in such a statement of the question.
W końcu komputer jest postrzegany jako narzędzie do korzystania z Internetu w takiej deklaracji pytania.

If the child is 14 years old, he can independently apply to the registry office with such a statement.
Jeśli dziecko ma 14 lat, może samodzielnie złożyć wniosek do urzędu stanu cywilnego z takim oświadczeniem.

I would have advised you that such a statement would antagonize the jury.
podpowiedziałbym, że takie zeznanie zraziłoby przysięgłych.

therefore you have the full right to write such a statement, and in most cases refusal to satisfy should not be.
awaryjnych warunkach, więc masz pełne prawo do napisania takiego oświadczenia, a w większości przypadków zaprzeczenie przyjemności nie należy.

In some communes the tax offices send notices informing about the necessity to make such a statement personally.
W niektórych gminach urzędy skarbowe samodzielnie wzywają podatników do złożenia takiego oświadczenia.

Such a statement, however, seems to fly in the face of another statement at the beginning of Section 3:"the framework will not be prescriptive as to which measures are used in a particular case.
Takie stwierdzenie wydaje się jednak sprzeczne z innym stwierdzeniem na początku pkt 3:„ramy nie powinny narzucać konieczności stosowania ściśle określonych środków w poszczególnych przypadkach”.

Making such a statement, the Judicial Collegium for Civil Cases of the Supreme Court of the Russian Federation referred to paragraph 51 of the resolution of plenum No. 17"On the consideration by courts of civil cases in disputes on the protection of consumer rights.
Składając takie oświadczenie, Kolegium Sądowe w sprawach cywilnych Sądu Najwyższego Federacji Rosyjskiej odniosło się do paragrafu 51 rezolucji plenum nr 17„W sprawie rozpatrywania przez sądy spraw cywilnych w sporach dotyczących ochrony praw konsumentów”.

From such a statement one may draw a conclusion that these people who can hear strange sounds today should immediately go to the physician
Z takiego stwierdzenia można przyjąć wniosek, że obecnie te osoby, które słyszą dziwne dźwięki, powinny niezwłocznie udać się do lekarza w celu usunięcia anten,

Such a statement cannot be considered as being sufficient and more detailed information on the derivation of the various estimates is
Nie można uznać takiego stwierdzenia za wystarczające i konieczne jest przedstawienie bardziej szczegółowych informacji o sposobie dojścia do poszczególnych oszacowań,

Such a statement could be discussed
Informacja taka moEe zostaÍ omówiona,