THE GIST in Hebrew translation

• העיקר
• תמצית
• את הרעיון
• את התמציתשל
• את הסיפא
• עיקרו

Examples of using The gist in English and their translations into Hebrew

That's… the gist of it, I guess.
זהו… תמצית הדברים, אני מניח.

I get the gist, Detective.
אני מקבל את התמצית, הבלש.

But the gist of it is"close to God.".
אבל בקיצור, הוא אומר"קרוב לאל".

Enough to get the gist of it. Why?
מספיק כדי להבין את העיקרון, למה?

Get the gist of things via our Twitter account.
קבל את תמצית הדברים דרך חשבון Twitter שלנו.

The gist is this: What happens to Moses will happen to Israel.
התשובה פשוטה: מה שקרה לכורדים יקרה לישראל.

The gist of this is to maintain freedom and one's utility of action.
התמצית של זה היא לתחזק חופש ותועלת מפעולתו של כל אחד.

But the gist is it's real.
אבל המהות… היא אמיתית.

Here is the gist of what I told him.
הנה תמצית הדברים שאמרתי לו.

You heard the gist of it.
אתה כבר שמעת את התמצית של זה.

And the gist of it?
ועיקרו של זה?

You did get the gist of this article, I hope.
אתה מבין את המופרכות של הנקודה הזו, אני מקווה.

But I shall go on, so to close and get the gist Denver waits for you.
אבל אמשיך ואגיע לעיקר, דנבר מחכה לך.

The gist of it was.
עיקר הדברים היה.

He says the gist of 1,000 true fans can be stated simply.
ניתן לנסח את העיקרון של 1, 000 מעריצים אמיתיים באופן פשוט.

I know the gist of it.
אני יודע את החלקים החשובים.

but you get the gist.
אבל הבנתם את הרעיון.

Yeah, I got the gist.
כן, תפסתי את העיקר.

I'm sure they will get the gist.
אני בטוח שהם יקבלו את רוח הדברים.

I don't remember the exact words, but I remember the gist.
אני לא זוכר את המלים המדויקות של קלינטון אבל אני זוכר את המהות.