THE GIST in Slovenian translation

• bistvo
• bistva

Examples of using The gist in English and their translations into Slovenian

This is the gist of the European message to Belarus that the Commission released over a year ago
To je bistvo sporočila Evrope Belorusiji, ki ga je Komisija objavila pred enim letom

should be drafted in a way which allows a clear understanding of the technical problem, the gist of the solution to that problem through the invention,
mora biti sestavljen tako, da omogoči jasno razumevanje tehničnega problema, bistva rešitve ali rešitev problema

The gist of it is that you make a socket descriptor with socket(),
Bistvo tega je, da naredite vtičnico socket z socket(),

It must be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention, and the principal use or uses of the invention.
Opozoriti mora na področje tehnike, na katero se nanaša izum, omogočiti mora jasno razumevanje tehničnega problema, bistva rešitve in glavni način uporabe izuma.

The Commission agrees with the gist of this recommendation, but points out that it already published in 2008 a good practice guide offering practical tips
Komisija se strinja z bistvom tega priporočila, vendar poudarja, da je leta 2008 že objavila priročnik dobrih praks s praktičnimi nasveti za oblikovanje

whilst I support the gist of the objectives, particularly as regards the climate change plan,
četudi podpiram bistvo ciljev, predvsem glede načrta na področju podnebnih sprememb,

As I understand it, the gist of that article was one key was that the doctors didn't write them off as too old for aggressive treatment
Kot sem razumel, je bistvo tega članka ključnega pomena, da so zdravniki jih ne napišem kot prestar za agresivno zdravljenje, ampak so jih obravnavali tako,

shall be drafted in a manner allowing the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention,
mora biti sestavljen tako, da omogoči jasno razumevanje tehničnega problema, bistva rešitve ali rešitev problema

charts to back up their conclusions, but the gist of it is that true emergencies are relatively rare
grafikonov za varnostno kopiranje svojih sklepov, ampak bistvo je, da so res nujni primeri razmeroma redki

The gist of Clinton's speech was that today's global food crisis shows how“we all blew it,
Bistvo Clintonovega govora je bilo, da današnja svetovna kriza v preskrbi s hrano dokazuje,

shall be drafted in a way which allows the clear understanding of the technical problem, the gist of the solution of that problem through the invention
sestavljen pa je tako, da omogoča jasno razumevanje tehničnega problema, bistva rešitve tega problema s pomočjo izuma

once translated, would give all those concerned instant access to the gist of their conclusions, accompanied by the relevant arguments.
katerega prevod bo vsem zainteresiranim stranem omogočil takojšen dostop do bistva njihovih sklepov skupaj s primernimi argumenti.

The gist of these messages revolved around an unselfish notion of love
Bistvo teh sporočil se je vrtelo okoli pojma nesebične ljubezni

Treatment-related fatal gastrointestinal bleeding occurred in 0.5% of patients receiving placebo in the GIST Phase 3 study.
V študiji 3. faze pri GIST je pri 0, 5% bolnikov, ki so prejemali placebo, prišlo do smrtnih z zdravljenjem povezanih krvavitev v prebavilih.

In the GIST clinical trial, both gastrointestinal and intra-tumoural haemorrhages were
V kliničnem preskušanju GIST so poročali tako o gastrointestinalnih

In the GIST clinical trial, 7(5%) patients experienced CTC
V kliničnem preskušanju pri GIST je imelo 7(5%)

That was the gist.
To je bilo bistvo.

I get the gist.
Jaz sem dojel namig. Rico!

That's the gist of it.
V tem je bistvo.

That is the gist, yes.
Na kratko, ja.