THE GIST in Japanese translation

• 要点を
• 要旨は
• gist
• 概要は

Examples of using The gist in English and their translations into Japanese

The gist of it: Jeffersonian constitutional thought is no longer in the Constitution; its revival unlikely.….
それの要点：ジェファーソンの憲法思想はもはや憲法にはない。

The gist of the program is to encourage people to leverage our technology.
このプログラムの主旨は、当社の技術の活用を人々に推進することだ。

But the gist of it is"close to god." That could be anything.
その要点は「神に近い」です。それは、どうとでも取れる・・・それだけでは、意味を成しませんね。

The Current Situation of Damage caused by Stolen Cash Card and the Gist of Measures for Preventing Damage.
盗難キャッシュカードによる被害実態と防止対策の要点」。

Osamu Miyashita, Senior Executive Officer of UT Group, summarized the gist of the revised WDL in the following three points.
そこでＵＴグループ株式会社（以下、ＵＴグループ）上席執行役員宮下修が改正派遣法の概要を以下の3点にまとめました。

Learning from newspapers and novels, technical vocabularies, thesis reading comprehension, developing the ability to understand the gist.
新聞や小説、専門的な語彙を学び、論文の読解、大意を把握できる力を養う。

Scope of Application The gist of the above decision and Interim Guidelines are referred to also in examinations of trial cases, patent opposition cases and the like.
適用範囲審判事件、特許異議申立事件等においても、上記判決及び取扱いの趣旨を参酌して審理がなされる。

Neo-Nazis gain prominence in Ukraine- that's the gist of the problem.
ウクライナで、ネオ・ナチが注目を集めていること、それが問題の要点だ。

He's right- and that is the gist of the many indicators in my piece above.
彼は正しい―そして、それが上記の原稿における多くの指針の骨子なのだ。

The gist of the answer should be able to be understood without having to leave Quora to access an external website.
Quoraを離れて外部のWebサイトにアクセスする必要なく、回答の要旨を理解できるようにしてください。

Such efforts are already underway, under the gist of various social programs or programs designed to develop the interior.
そのような取り組みは、様々な社会計画又は内陸部を発展するように計画された計画の骨子の下で、既に進行中です。

We hereby declare that these associates are now preparing to announce the gist of these many broadcasts.
私たちは今、ここに、これらの関係者たちが多くの放送の要旨の告知の準備を進めている、と宣言します。

Since you get the gist, we will just say this: solar power cuts costs dramatically since you're the source provider- not the electricity provider.
あなたが要点を得るので、私達はちょうどこれを言う:あなたが源の提供者であるので太陽エネルギーの切口の費用劇的に-ない電気の提供者。

The gist of the Car Service Station will bring a change to the habits ofconsumersby utilizing modern digital management system in order to have better quality, and convenient service.
カーサービススデーションの要旨はサービスをもっと高く、使用をもっと便利になるように、現代のデジタル管理システムを使って、消費者たちの使用習慣に変革をもたらします。

WT never seems to get the gist of Ephesians 4:11:“[Christ] gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers.”.
WTはエフェソスの要点を決して得ていないようです4：11：「[キリスト]はある者を使徒として、ある者は預言者として、ある者は福音宣明者として、ある者は羊飼いや教師として与えました。

Ensure accuracy about your sales forecast When you think about it, the gist of all these applications is your need to start working as a team, rather than adding up all the lone efforts.
あなたの販売予測についての精度を確認してくださいあなたはそれについて考えるとき,すべてのこれらのアプリケーションの要旨はチームとして作業を開始するあなたの必要性であります,むしろ、すべての孤立努力を追加するより。

The gist of Mr. Posen's argument is that despite some short-term setbacks, there are plenty of positive signs Japan is on track to return to steady growth and end deflation.
同氏の主張の概要は、いくつかの短期的な落ち込みはあるものの、日本が着実な成長を回復し、デフレから脱却する前向きな兆しが多く見られるというものだ。

Explaining the gist simply, it is described how super flares or killshot, which cannot be avoided no matter how hard humans work, was avoided together with deities who visited to save Earth from higher systems.
要点を簡単に説明すると、人類の努力では回避不能なスーパーフレア、あるいはキルショットを、高次のシステムから地球を助けに来た神々と共に、いかに回避したかという経緯です。

In so doing, I will not only discuss the possibility of religion in general, but also focus on Christianity by way of presenting the gist of religious-ethical criticism against science and technology.
その際、宗教一般の可能性を問うだけでなく、キリスト教を事例として取りあげ、科学技術に対する宗教倫理的批判の要点を示す。

The gist of our results was that the radiation inhibited microbial decomposition of the leaf litter on the top layer of the soil,” said Mousseau.
我々の結果の要旨は、放射線が土壌の上層に落葉の微生物分解を阻害したことでした」とMousseau氏は述べています。