THE GIST in Romanian translation

• esența
• esenţa
• ideea
• esenta
• gist
• sinteza

Examples of using The gist in English and their translations into Romanian

The gist was they wanted someone who cared enough to return a call.
Esența fost au vrut pe cineva care păsat suficient pentru a reveni la un apel.

And I-I think that's the gist of it.
Şi I-cred ca e esenţa de ea.

Well I guess that was the gist.
Presupun ca asta a fost esenta.

You get the gist.
Înţelegi tu ideea.

That's pretty much the gist of what dr.
Asta e destul de mult esența a ceea ce dr.

I'm giving you the gist.
Îti dau esenta.

But I get the gist.
Dar înţeleg ideea.

I think you get the gist.
Cred că tu primeşti esenţa.

I think I have got the gist.
Cred că am prins esența.

It's pretty much the gist.
Cam asta era ideea.

but that's the gist, right?
dar care este esența, corect?

I mean, that's the gist of it.
Vreau sa spun, ca e esența ea.

Correct docs for the gist plugin so it always includes the username.
Documente corecte pentru plugin-ul GIST deci include întotdeauna numele de utilizator.

What's the gist, physicist?
Care este esenţa, fizicianule?

Just give me the gist and get to the climax!
Spune-mi esenţa şi treci la punctul culminant!

Get to the gist of it before we're obsolete!
Treci la esenţial, înainte de a fi depăşiţi!

The gist is the same.
Esenţa este aceeaşi.

So, that's about the gist of it.
Deci, în esenţă, cam asta e.

The gist is to feed
Esenţa este hrănitul

I got the gist of what he was saying.
Am înțeles esențialul celor spuse de el.