THE GIST in Portuguese translation

• o essencial
• o gist
• a essência
• a ideia

Examples of using The gist in English and their translations into Portuguese

Yeah, well, that was the gist of it.
Sim, bem, isso era a essência disto.

Enough to get the gist of it.
O suficiente para obter a essência dele.

Yeah, I guess I got the gist of it.
Yeah, eu adivinho eu adquiri a essência disto.

I get the gist.
Eu peguei a essência.

you get the gist.
consegue-se a essência.

She's only gonna get the gist of what you say.
Ela só vai ficar com uma ideia geral do que disseres.

That was the gist of it.
Isto foi o substracto disso.

That's the gist of it.
Esse é o fundamento disto.

Then let me give you the gist of the agreement.
Então far-vos-ei um resumo do acordo.

You get the gist of things.
Entende o sentido das coisas.

You get the gist of what my Twitter is about.
Ficaste com uma ideia sobre como é o meu Twitter.

That's the gist.
É o ponto essencial.

Tom only got the gist of what Mary was saying.
Tom só pegou o principal do que Mary dizia.

This puts the gist of the matter very nicely.
Isso coloca a essÃancia do assunto muito bem.

Now we come to the gist of our message.
Agora chegamos à essência da nossa mensagem.

The gist of the matter is not altered by this difference in strategic methods.
O nó da questão não muda por esta diferença nos métodos estratégicos.

that was the gist of my comment under the post.
este é o cerne de meu comentário sob a postagem.

The gist of his poem was:"I am not a military man.
A essÃancia de seu poema é:"Não sou um militar.

This was the gist of their policies.
Esta foi, em essência, sua política.

This is the gist of what Paul was talking about.
Este é o cerne do que Paulo estava falando.