THE GIST in Ukrainian translation

• суть
• сутність

Examples of using The gist in English and their translations into Ukrainian

The gist is that you don't diet,
Суть у тому, що ви не дотримуєтеся дієти,

The gist of it is that the two players be at a considerable distance from each other(e.g.,
Суть його полягає в тому, що два гравці стають на значній відстані один від одного(наприклад,

The gist of the problem was that even after searching the database,
Суть проблеми полягала в тому, що навіть після пошуку в базі даних,

not to mention the majority of people with a basic knowledge of the language, cannot always precisely convey the gist.
не кажучи про більшість людей з базовими знаннями мови- точна передача сутності не завжди під силу.

The underwriting process can be a confusing deal, but the gist of it is that it determines your risk
Процес андеррайтингу може бути заплутаною угоди, але суть його в тому, що він визначає свій ризик так,

The gist of this amazing book is that Adam,
Суть цього дивовижного твору в тому, що Адам,

The gist of the“Wager” is that,
Суть парі полягає в тому,

charts to back up their conclusions, but the gist of it is that true emergencies are relatively rare
діаграми для резервного копіювання своїх висновків, але суть його в тому, що справжні надзвичайних ситуації щодо рідкісні і, що більш високий дохід

in which one will see the gist of the changes which will enable the wonders of our future to become apparent and obvious for everyone.
в яких можна побачити суть тих змін, без яких чудеса нашого майбутнього не проявляться і не стануть очевидними для всіх.

The gist of the 8-minute video is that Tesla has fit and finish issues on the early cars,
Сутність 8-хвилинного відео полягає в тому, що Tesla підходить і закінчує проблеми на ранніх автомобілях,

The gist of this legend follows.
Суть цієї легенди наступна.

That's the gist of it. Yeah.
В этом суть, да.

I got the gist of it from the title.
Я поняла суть из названия.

Did you get the gist from this?
Чи отримала вугільна галузь з цього?

This is the gist of what we are doing.
Це суть того, що ми робимо.

I am quoting from memory, but that is the gist.
Я цитую з пам'яті, але це суть.

The Gist Men don't think about sex all day.
Чоловіки пристрасного типу не перестають думати про секс протягом всього дня.

another and… you get the gist.
ще… А вона входить у смак.

The gist of it is that Odin loved her more than the others.
Очевидно, що Володимир любив її більше за інших.

There is much more I could write, but I think you get the gist.
Писати можна багато, але суть я думаю вам зрозуміла.