TO BLAME YOU in Hebrew translation

• כדי להאשים אותך

Examples of using To blame you in English and their translations into Hebrew

Otherwise, I would probably be looking for a reason to blame you.
אבל גם אני, אחרת בטח הייתי מחפש סיבה להאשים אותך.

I have got a lot to blame you for, Crichton.
יש לי הרבה מה להאשים אותך, קרייטון.

I was determined not to blame you.
הייתי נחושה בדעתי שלא להאשים אותך.

But it is simply not on for him to blame you for it.
אבל זה פשוט לא על בשבילו להאשים אותך על זה.

I don't want to blame you, but none of this would have happened if you would have given me the extra tickets.
אני לא רוצה להאשים אותך, אבל זה לא היה קורה אם היית מביאה לי את הכרטיסים הנוספים.

Look, as much as I would like to blame you for the miserable shithole my life has become,
תראה, ככל שאני רוצה להאשים אתכם על כך שחיי הפכו להיות חרא עלוב,

Believe me.I would love to blame you for everything bad that's ever happened, and--And not giving me that message--Yeah, that was bad.
תאמיני לי, הייתי שמח להאשים אותך בכל דבר רע שאי-פעם קרה. ולא למסור לי את ההודעה… כן, זה היה רע.

I used to blame you, but now I see it clearly.
תמיד האשמתי אותך אבל עכשיו הכל ברור לי,

I do not wish to blame you, yet I can hardly call it ladylike of you to visit me here,
אינני רוצה להאשים אותך, אך עדיין, אני בקושי יכול לקרוא

It wasn't fair of me to put all this on you, to blame you for what happened to Audrey.
לא היה זה הוגן מצדי להטיל את כל האשמה עליך, להאשים אותך במה שקרה לאודרי.

how hard do you think it would be… for me to convince people to blame you?
יחפשו להאשים מישהו… כמה, לדעתך, יהיה לי קשה לשכנע אותם להאשים אותך?

the way I acted, it was easier to blame you.
שהיה לי קל יותר להאשים אותך.

I'm not trying to blame you for anything. I'm just worried about her.
אני כועס, אני לא מאשים אותך בדבר, אני פשוט דואג לה.

You know there is a tendency to blame you for not having reversed the flow of rivers,
אתה יודע שקיימת נטייה להאשים אותך על שלא הפכת את כיוון זרימתם של נהרות,

Don't mean to blame you, but it's your job as my school counselor to do whatever you do on that little computer of yours and figure it out for me.
אני לא מאשים אותך, אבל זה התפקיד שלך בתור יועץ של בי"הס. לעשות מה שאת עושה במחשב שלך ולפתור את זה בשבילי.

All boiling down to blaming you, the parent.
כולן מסתכמות בלהאשים אותך, ההורה.

Well, if you're looking for someone to blame, you can just point your fingers at yourself.
ובכן, אם אתם מחפשים מישהו להאשים אותו, אתם יכולם פשוט להפנות את אצבעותיכם אליכם.

It is easier to blame you.
הרבה יותר קל להאשים אתכם.

I was wrong to blame you.
טעיתי כשמאשים אותך.

I have never meant to blame you.
מעולם לא התכוונתי להאשים אותך.