TO BLAME YOU in Hungarian translation

• hibáztatni
• rád kenni
• hibáztassalak

Examples of using To blame you in English and their translations into Hungarian

But it's not fair of her parents to blame you.
De az nem fair, hogy a szülei téged hibáztatnak.

I mean, my father was way out of line to blame you.
Úgy értem, az apám volt, így ki a sorból, hogy csodálom.

Why ever should she have reason to blame you?
Miért is lenne oka magát hibáztatnia?

She's not going to blame you.
Hannah nem fog téged hibáztatni.

it was easier to blame you.
hogy könnyebb volt hibáztatnom.

it was easier to blame you.
könnyebb volt téged hibáztatni.

Hell Tim, nobody's going to blame you in this town.
Tim, senki sem fog ezért hibáztatni ebben a városban.

so who's going to blame you?
ki is hibáztatna téged?

I'm not trying to blame you.
Nem akarom hibáztatni önt.

I don't mean to blame you.
Nem akarlak téged hibáztatni.

Nobody's trying to blame you.
Senki sem hibáztat téged.

If she starts to blame you in a conversation, you can offer your sincere apologies,
Ha elkezd hibáztatni egy beszélgetés során, akkor őszinte bocsánatkéréseket kínálhat,

And while I love our annual showdowns as much as anybody if you're looking for someone to blame you have got the wrong girl.
És habár ugyanúgy szeretem a fülön csípést, mint bárki más, ha hibáztatni akartok valakit az imént történtekért,- rossz helyen kopogtattok.- Ugyan már.

I do not wish to blame you, yet I can hardly call it ladylike of you to visit me here, alone, at night.
Nem áll szándékomban hibáztatni, de aligha illő egy hölgynek, itt felkeresni engem éjszaka, egyedül.

you really mean,"> and continues to blame you.
és továbbra is hibáztat.

Frasier, I'm not trying to blame you. It's just my whole world is crashing down around me.- I wanna go home.
Frasier, én nem próbállak téged hibáztatni, csak az a helyzet, hogy az életem romokban hever, és haza szeretnék menni.

I'm not going to blame you anymore… for me not becoming who I always wanted to become.
Nem foglak téged okolni azért, hogy nem lettem az, amivé mindig is válni akartam.

I always felt like it was so much easier to blame you for things not working out than it was tojust admit that maybe I had messed it up.
Mindig úgy éreztem, sokkal könnyebb… téged hibáztatni… ha a dolgok nem működnek… Minthogy csak… Beismerjem, talán én voltam az, aki hibázott.

Now, Commissioner, we are not going to blame you if you decide to act preventively,
Biztos úr, nem fogjuk Önt kárhoztatni azért, ha most előremenekül,

she said not to blame you, that it wasn't your choice' you were drunk
hogy ne téged okoljalak. Nem te akartad.