TRANSITIONING in Hebrew translation

• המעבר
• לעבור
• מעבר מיגדרי
• ה ה מעבר

Examples of using Transitioning in English and their translations into Hebrew

You may have read one of my previous articles on career transitioning which described how to create complementary careers for yourself.
ייתכן שקראת באחת הכתבות הקודמות שלי אודות המעבר מהקריירה שמתאר כיצד ליצור גזעים נוספים עבור עצמך.

Lynn especially recommends Aunt Jenni's"AntiJen Pages" and Andrea James' page on"Transitioning Early in Life".
לין ממליצה במיוחד על"הדפים של דודה ג'ני" מאת דודה ג'ני ועל הדפים של אנדראה ג'יימס על"מעבר מיגדרי מוקדם בחיים".

who had all faced the challenge of transitioning to a more democratic and capitalistic society.
ושכולם עמדו בפני האתגר לעבור לחברה יותר דמוקרטית וקפיטליסטית.

Most of the challenges of transitioning from one area to the other are simply because people go into fear.
רוב האתגרים הקיימים בזמן המעבר מאזור אחד לאחר הינם כתוצאה מכך שבני האדם נכנסים לפחד.

Lynn's webpages are written from the perspective of someone living and transitioning in the United States of America.
דפי האתר של לין נכתבים מזווית הראייה של מישהי אשר חיה ועושה מעבר מיגדרי בארה"ב.

Well, someone wrote in asking about the subject of transitioning into the New World.
ובכן, מישהו כתב ושאל לגבי הנושא של המעבר לתוך העולם החדש.

you might want to consider gradually transitioning into a more forward contact.
ייתכן שתרצו לשקול לעבור בהדרגה למגע יותר קדמי.

Although he is much happier since transitioning, people close to him are still not wholly accepting of his transition..
למרות שהוא הרבה יותר מאושר מאז המעבר, אנשים קרובים אליו עדיין לא מקבלים לחלוטין את השינוי שלו.

stating,“I definitely feel myself transitioning.
הקובע,"אני בהחלט מרגיש את עצמי המעבר.

That effort breaks down at moments that require self-discipline they don't yet have, like transitioning from something they enjoy to something that's difficult for them.
המאמץ להתמודד מתפרק ברגע שדורשים מהם משמעת עצמית שעדיין אין להם, כמו לעבור מהתנהגות מהנה להתנהגות שקשה להם.

The study highlights that transitioning to an accessible travel-friendly environment for all will require the improvement of many aspects.
המחקר מדגיש כי המעבר לסביבה ידידותית לנסיעה לכל, יצריך שיפור של היבטים רבים.

This article gives you some tips and insight into HTML5 to help ease the inevitable pain that comes with transitioning to a slightly different syntax.
במאמר זה, אני מקווה להעניק מספר עצות ותובנה ל- HTML5 על מנת להקל על הכאב הבלתי נמנע שמגיע עם המעבר לתחביר שונה אפילו במעט.

Transitioning to it took us quite a while and we only actually started to work with it two years after it's release.
המעבר אליה מבחינתנו ארך זמן לא מועט ובעצם התחלנו לעבוד אתה רק כשנתיים לאחר הצגתה.

But it is really hard securing funding for high-risk high-reward research, and for transitioning promising research out of the lab and applying it to human testing.
אבל זה באמת קשה לאבטח את המימון בסיכון גבוה מחקר גמול גבוה, ועל המעבר מחקר מבטיח מתוך המעבדה וליישם אותו לבדיקות אנושיות.

Thus, students stay away from the busy Istanbul traffic and enjoy the ocean and its fresh air while transitioning from campus to campus.
לפיכך, התלמידים להתרחק תנועה איסטנבול עסוק וליהנות האוקיינוס ואוויר צח שלה בעת המעבר מן הקמפוס לקמפוס.

since people who have those diseases require a personal dietary consult when transitioning to veganism.
מותאם לחולי קרוהן/קוליטיס מאחר שאנשים החולים במחלות אילו זקוקים לליווי אישי של דיאטנית קלינית בעת המעבר לטבעונות.

with Henderson transitioning from IFRS to U.S. GAAP.
והנדרסון תעבור מ-IFRS ל-GAAP אמריקנים.

From season to season, transitioning from spring to summer to fall to winter- these changes all occur according to the laws established by God.
מעברים אלה מאביב לקיץ לאביב ולסתיו- כל השינויים האלה מתרחשים על פי החוקים שקבע אלוהים.

Your transitioning world appears to be in a lull,
נראה כי עולמכם במעבר נמצא במצב של רגיעה,

This letter is my first step into legally transitioning from a woman to a man.
המכתב הזה הוא הצעד הראשון שלי במעבר החוקי שלי מאישה לגבר. כשחושבים על זה.