Examples of using Transitory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The exhibition will display objects of various materials that reflect the temporary and transitory, essence of the spirit- a moment before its disappearance.
are easy to invent around, or have transitory value given the pace of technological change.
קל להמציא אותם או שיש להם ערך חולף בהתחשב בקצב השינוי הטכנולוגי.For those who believe inflation is low this“might reflect not only transitory factors, but also the influence of developments that could prove more persistent,” according to the minutes.
רבים ממשתתפי הישיבה ציינו כי האינפלציה הנמוכה"אולי משקפת לא רק גורמים חולפים, אלא גם השפעה של התפתחויות שעשויות להתברר כעיקשות יותר", נכתב בפרוטוקול.While symptoms may be transitory, many individuals have persistent symptoms causing them to seek medical attention.
בעוד שסימפטומים עשויים להיות זמניים, אנשים רבים סובלים מסימפטומים תמידיים שגורמים להם לפנות לטיפול רפואי.the social skills to hold a job for long, so he's most likely a day laborer, handyman, anything transitory.
which fantasizes about the conservation of things transitory- matter and energy.
שמפנטזת על השימור של דברים חולפים- חומר ואנרגיה.Many participants observed that low inflation"might reflect not only transitory factors, but also the influence of developments that could prove more persistent," according to the minutes.
רבים ממשתתפי הישיבה ציינו כי האינפלציה הנמוכה"אולי משקפת לא רק גורמים חולפים, אלא גם השפעה של התפתחויות שעשויות להתברר כעיקשות יותר", נכתב בפרוטוקול.This can include people with transitory works or that is changed frequently, Shootings commercial,
I'm disappointed by his rigid pragmatism his insistence that nothing can possibly exist unless some puny or transitory intelligence has first become aware of it.
אני מאוכזב מהפְּרַגְמָטִיזְם המאובן שלו, מהתעקשותו ששום דבר אינו מסוגל להתקיים אלא אם קודם איזה אינטלקטואל חסר ערך או חולף התוודע לכך.feelings are disconnected, transitory events that just happen to occur in our minds.
המחשבות והרגשות הם אירועים חולפים ומנותקים שפשוט מתרחשים במוחנו.we are partially transitory phenomena;
Focus on making pains transitory, and don't expect too much enjoyment, he says.
התמקדו בהפיכת הכאב לחולף ואל תצפו ליותר מדי עונג, הוא אומר.Without doubt, a challenge for generating content in this transitory stage where it is unclear yet what the fate of all these digital endeavors.
ללא ספק, אתגר עבור הגנרטורים של תוכן בשלב המעבר שבו לא יודעים עדיין, מה יהיה גורלו של כל מיזמים דיגיטליים אלה.The more he was convinced of the transitory nature of worldly things,
Textbooks tell us that these are merely transitory stages along the way to the ideal condition in which each cell does its particular job.
ספרי הלימוד אומרים לנו שאלה בסך הכול שלבי מעבר בדרך למצב האידיאלי, שבו כל תא מבצע את המשימה הייחודית לו.We will not allow this transitory organization to harm relations between Israel and the Diaspora.
לא ניתן לארגון הקיקיוני הזה לפגוע ביחסים של מדינת ישראל והתפוצות.The flickering, transitory quality of human time and the brevity of human life-- the necessity to love.
האיכות המהבהבת החולפת של זמן בני האדם הרגעיות של חיי אדם-- הצורך לאהוב.where other competitors are small and transitory.
ושאר המתחרים הם קטנים וקיקיוניים.Despite its oil wealth, which may be transitory, Russia remains a poorly developed state.
למרות עושר הנפט שלה שעשוי להיות תופעה חולפת, רוסיה היא עדיין מדינה מתפתחת.Legend has it that the name derived from the merchants' fiery disputes which flared up around it and the passionate but transitory vows of young lovers who often met here.
האגדה מספרת שהשם נגזר מהסכסוכים הלוהטים של הסוחרים שהתלקחו סביבו, והנדרים הלוהטים אך הזמניים של מאהבים צעירים, שלעתים קרובות נפגשו כאן.
