Examples of using Were transported in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The bakery's products were transported using horses and mules and carriages bought from the Austrian army.
The horses were transported by supervisors of the Central Investigation and Enforcement Unit at
The vessels were transported overland to the Danube River at Vienna,
כלי השיט הובלו ביבשה אל נהר הדנובה,Between 1788 and 1868, about 162,000 convicts were transported from Britain and Ireland to various penal colonies in Australia.[1].
The children were transported by special train to Britain,
הילדים הועברו ברכבות מיוחדות לבריטניה,The Jews were transported to the place of execution in detachments of 500,
היהודים הובלו בקבוצות של 500 איש, במרווחים של לפחותAt 5:30 the next morning, they were transported to the Panasonic factory to join more than a hundred laborers in a cavernous hall assembling electronic components.
בחמש וחצי בבוקר למחרת הם הוסעו למפעל פנסוניק כדי להצטרף ליותר ממאה פועלים בקו הרכבה של רכיבים אלקטרוניים.In August 1942, 499 crates containing books and archives taken from, among others, Jewish antiquarian book dealers and theosophical societies were transported to Berlin."[23].
באוגוסט 1942 הועברו לברלין 499 ארגזים שהכילו ספרים וארכיונים שנלקחו, בין היתר, מסוחרי ספרים יהודיים עתיקים ומחברות תיאוסופיות."[23].Welsh prisoners were transported for forced labor in the Caribbean to work off their term of punishment.
סקוטים וולשים הוגלו לעבודות כפייה באיים הקריביים לתקופת מעצרם.The children's bodies were transported from the accident site… by a spiritual intervention,
של גופי הילדים הוסעו מאתר התאונה… על ידי התערבות רוחנית,and assuming they were transported by one of the three boats we were tracking, this is our search area.
ובהנחה שהם הועברו לאחת משלושת הספינות שאנחנו עוקבים אחריהן, זה איזור החיפוש שלנו.Welsh prisoners were transported for forced labour in the Caribbean to work off their term of punishment.
סקוטים וולשים הוגלו לעבודות כפייה באיים הקריביים לתקופת מעצרם.When Harry and fellow champion Cedric Diggory touched the trophy at the same time they were transported to the graveyard of Little Hangleton.
The vessels were transported overland to the Danube River at Vienna,
כלי השיט הובלו ביבשה אל נהר הדנובה,The columns were transported by wooden sledges to the Nile,
העמודות הועברו על ידי מזחלות עץ אל הנילוס,Through interstices of planks with which the windows were nailed up, we saw we were transported somewhere in the direction of Częstochowa.
דרך הסדקים של קרשים שבה החלונות היו במסמרים, ראינו שאנחנו הועברנו איפשהו בכיוון של צ'נסטוחובה.Then I was informed that many Jews were transported to the forest via the road to Grodno
אחר כך נודע לי שיהודים רבים הובלו ליער על הגרודזינקה[הכביש לגרודנו]Philanthropist Baron de Rothschild died in 1934 in France and his remains were transported to Israel once it became a state.
הנדבן הידוע הברון דה רוטשילד נפטר בשנת 1934 בצרפת ועצמותיו הועברו לישראל לאחר שהפכה למדינה.Meanwhile, all the urines collected from the athletes during the day were transported to the Olympic village
Through interstices of planks with which the windows were nailed up, we saw we were transported somewhere in the direction of Czestochowa.
דרך הסדקים של קרשים שבה החלונות היו במסמרים, ראינו שאנחנו הועברנו איפשהו בכיוון של צ'נסטוחובה.
