WERE TRANSPORTED in Hungarian translation

• szállították
• szállítottak
• szállított
• került elszállításra

Examples of using Were transported in English and their translations into Hungarian

During World War II, large quantities of iron were transported from Kiruna by rail to the east coast,
A második világháború alatt nagy mennyiségű vasércet szállítottak Észak-Svédországból vasúton a keleti partra,

The troops were transported by train from Dagu to Tianjin with the agreement of the Chinese government,
A csapatokat a kínai kormány jóváhagyásával vonaton szállították Takuból Tiencsinbe,

Twenty-four were transported on the carrier Argus, arriving just off Murmansk on 28 August 1941,
Huszonnégy gépet a HMS Argus repülőgép-hordozó szállított, amelyek 1941. augusztus 28-án érkeztek meg Murmanszkba

Nearly 60,000 prisoners were transported to Moscow where on 17 July 1944 they had to participate in a humiliating parade of the vanquished.
Mintegy 60 000 foglyot Moszkvába szállítottak, ahol 1944. július 17-én a legyőzöttek megalázó parádéján kellett részt venniük.

The Jews of Ung County were transported on the 16th to Ungvar, where they were placed
Az Ung vármegyei zsidókat e hó 16-án Ungvárra szállították, ahol egy téglagyár

indicating that at least some were transported by this means.
hogy legalább valamennyit ilyen módon szállítottak.

premises of merchant ships"chow-chow", where the first representatives of the breed were transported.
amely szerint a név származik az üzlethelyiség kereskedelmi hajók«csau-csau», amely szállított az első képviselői a fajta.

The troops were transported by train from Takou to Tianjin(Tien-Tsin) with the agreement of the Chinese government,
A csapatokat a kínai kormány jóváhagyásával vonaton szállították Takuból Tiencsinbe,

precious metals were transported from the south.
szőrmét és nemesfémet szállítottak.

Many caravans were transported in caravans, and Djerba was the largest slave market in the Middle Ages
Sok karaván szállították lakókocsikkal, és Djerba volt a legnagyobb rabszolga piac a középkorban

In the first year there were bottled 3 million liters of mineral water which were transported by wagons to the four corners, reaching even to Vienna.
Az első évben 3 millió liter ásványvíz került palackozásra, melyeket szekerekkel a világ négy sarkába szállítottak, Bécsig is eljutva.

Shortly thereafter(just on 1 May), the remains of the nun were transported to Aishtadt and buried in one of the voids formed in the rock.
Röviddel ezután(csak május 1-jén) az apáca maradványait Aishtadtba szállították és a kőzetben kialakult üregek egyikében temették el. Hirtelen a gyógyítóolaj forrása áramlott ki a szikláról.

A Swedish study established just how many animals in total were transported across the borders within the EU.
Egy svéd tanulmány megállapította, hogy összesen hány állatot szállítottak át a határokon az EU-n belül.

Later, when the remains of Walburga were transported and left in one of the rocks,
Később, amikor a Walburga maradványait szállították és az egyik kőzetben maradtak,

The bells at the top of the tower were transported through the Panama Canal from the MacLean Company in Baltimore, Maryland.
A torony tetején lévő harangokat a Panama-csatornán keresztül szállították a baltimore-i MacLen Vállalattól, Marylandből.

women who had stayed in Rechnitz were transported over the Yugoslavian border and left without papers in no man's land.
43 zsidó lakost 1938. áprilisában a határon keresztül Jugoszláviába szállították és ott a senkiföldjén papírok nélkül magukra hagyták őket.

has five mineral springs, whose curative waters were transported all the way to Mediana palace back in the days of Constantine the Great.
gyógyfürdőben öt ásványvízforrás található, amelyek gyógyvizét egészen a Medianai palotába szállították vissza Nagy Konstantinus napjaiban.

the first example of multimodal air transport, since the pieces of silk were transported by car from Columbus aerodrome to the store.
a multimodális légi szállítás első példája, mivel a selyem darabokat autóval szállították a Columbus repülőtérről a boltba.

The Nanais living to the south of the Amur were transported by train into labor camps after the Japanese invasion of Manchuria in 1935.
Az Amurtól délre élő nanajokat Mandzsúria 1935-ös japán megszállása után vasúton szállították munkatáborokba.

84.3 percent of goods in Germany in 2017 were transported by trucks.
adatai szerint 2017-ben a termékek 84,3 százalékát Németországban tehergépkocsival szállították.