WOULD FACE in Hebrew translation

• יתמודדו
• יעמוד בפני
• יעמדו בפני
• יתמודד
• תתמודד
• היה נתקל

Examples of using Would face in English and their translations into Hebrew

If Iran were allowed to develop a nuclear weapon, he added, the US and its allies would face“a different world” in four to five years.
לדבריו, אם איראן תפתח נשק גרעיני, ארה"ב ובנות בריתה של היא יתמודדו מול"עולם אחר" בתוך ארבע עד חמש שנים.

then declared that those who hurt"The Green" would face his wrath.
והכריז כי"אלה אשר יפגעו בירוקת יעמדו בפני חרון אפו".

In a new report, the International Atomic Energy Agency said the sector would face challenges as“aging reactors are retired and the industry struggles with reduced competitiveness”.
בדו"ח חדש, הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית(IAEA) אמרה כי המגזר יעמוד בפני אתגרים כמו" כורים מזדקנים פורשים והתעשייה נאבקת עם תחרותיות מופחתת".

who believed blacks would face better chances for freedom in Africa than in the United States.
מי האמין שחורים יתמודדו עם סיכוי טוב יותר על חופש באפריקה מאשר בארצות הברית.

They believe that a man who was once captured and assimilated by the Borg should not be put in a situation where he would face them again.
הם מאמינים שאדם שנתפס והוטמע בעבר על-ידי הבורג אינו צריך לעמוד במצב שבו יתמודד מולם בשנית.

around the world and declared that those who hurt"the Green" would face his wrath.
והכריז כי"אלה אשר יפגעו בירוקת יעמדו בפני חרון אפו".

who believed blacks would face better chances for freedom in Africa than in the United States.
מי האמין שחורים יתמודדו עם סיכוי טוב יותר על חופש באפריקה מאשר בארצות הברית.

then the latter would face some serious survival issues.
אז זה האחרון יעמוד בפני כמה בעיות הישרדות רציניות.

he departed for London in 1534, where he would face charges of treason.
שם הוא יתמודד עם אישומים של בגידה.

And no wonder: Italian coffee is great so our friends from Seattle would face a lot of competition.
ואין פלא: קפה איטלקי נהדר אז החברים שלנו מסיאטל יעמוד בפני הרבה תחרות.

For my bad work, I would face a stick on the stool,
עבור העבודה הגרועה שלי, אני אתייצב מול מקל על השרפרף,

No matter what kind of difficulties He would face or what kind of pain He would suffer,
בלי קשר לשאלה אילו קשיים עמדו בפניו או איזה כאב הוא יסבול,

You know, he would face down armed gunmen for a living
אתה יודע, הוא היה עם פנים כלפי מטה חמוש לפרנסה

The Syrian government said on Tuesday that Israel would face“more surprises” in future attacks on Syrian territory.
אתמול ממשלת סוריה איימה כי ישראל תיתקל ב"הפתעות נוספות" בהתקפות עתידיות על שטחה.

No matter what kind of difficulties He would face or what kind of pain He would suffer,
בלי קשר לשאלה אילו קשיים עמדו בפניו או איזה כאב הוא יסבול,

They realized that if they did settle with you, they would face lawsuits from everybody who worked at that franchise in 1988.
הם הבינו שבלי פשרה, הם יצטרכו להתמודד עם מבול תביעות מהעובדים באותה שנה.

Those rebels, already considered relatively weak and disorganized, would face far stronger opposition if the two heavy-hitting militant groups now are working together.
המורדים הללו, שממילא נחשבים לחלשים ולא מאורגנים, יפגשו כעת בקרב חזית חזקה בהרבה, אם שני הארגונים אכן יאחדו כוחות.

Pakistan stated that it would face all Indian rocket attacks with many more of its own launches, the minister told
פקיסטן אמרה כי היא תילחם בכל התקפות הטילים ההודי עם מספר רב של שיגורים נוספים,

During the brawl, NXT general manager William Regal announced that the two sides would face each other in a WarGames match.
בנקודה זו, הג'נרל מנג'ר של התוכנית, ויליאם ריגל, הצהיר ששני הצדדים יפגשו אחד את השני בקרב WarGames.

Mathilde let's say there were any truth in there and if one of the condemned men ever survived he would face forced works.
מתילדה, בואי נאמר שהיתה קצת אמת שם ואם אחד הנידונים למוות אי פעם ניצל, הוא היה עומד מול עבודות הכפיה.