WOULD FACE in Polish translation

• zmierzą się
• zawalczy
• by stanąć twarzą w twarz
• obliczu
• może napotkać

Examples of using Would face in English and their translations into Polish

you would be deported immediately and Ms. Quinn would face prosecution.
deportowałabym cię natychmiast a pani Quinn postawiono by zarzuty.

A man once captured and assimilated by the Borg should not be put in a situation where he would face them again.
Człowiek raz schwytany i zasymilowany przez Borga nie powinien ponownie stawać z nimi twarzą w twarz.

RINO" or not, we were at least addressing the budget deficit which the next governor would face.
RINO", czy nie, musielismy poradzic sobie przynajmniej z deficytem budzetowym, jaki napotyka nastepny gubernator.

She even dreamed that the house would face the water.
Wyśniła nawet to, że dom będzie zwrócony ku wodzie.

The EESC notes the foreseeable problems small producers would face as a result of the introduction of this regulation.
Komitet zwraca uwagę na możliwe do przewidzenia problemy, z którymi musieliby się zmierzyć mali producenci w wyniku wprowadzenia tego rozporządzenia.

The New Day would face the Usos and the Bludgeon Brothers in a Triple Threat tag team match for the Smackdown Tag Team Championships.
The New Day i The Bludgeon Brothers zmierzą się o SmackDown Tag Team Championship w triple threat tag team matchu na WrestleManii.

Afterwards, it was announced that Kalisto would face Raw's Brian Kendrick for the WWE Cruiserweight Championship at Survivor Series with an added stipulation stating that should Kalisto capture the title,
Po pojedynku ogłoszono, że Kalisto zawalczy z The Brianem Kendrickem(z brandu Raw) o WWE Cruiserweight Championship na gali Survivor Series z dodatkową stypulacją, że jeśli Kalisto wygra,

General Manager Kurt Angle announced that Jax would face Asuka at Elimination Chamber and if she were to defeat Asuka,
generalny menadżer Kurt Angle ogłosił, że Jax zawalczy z Asuką podczas gali Elimination Chamber z dodatkową stypulacją,

where he announced that Hogan would face Flair for the WWF World Heavyweight Championship at WrestleMania VIII.
w której ogłosił, że Hogan zawalczy z Flairem o WWF World Heavyweight Championship na WrestleManii VIII.

After the semi-finals, the EBU announced that Spain would face sanctions for their actions in the contest, but also stated that
Po zakończeniu koncertów półfinałowych EBU poinformowała, że Hiszpania poniesie sankcje za ich działania w konkursie,

The stakeholders that would face higher compliance costs would be issuers that currently benefit from the prospectus exemption and alleviations for offers
Zainteresowanymi stronami, które poniosą wyższe koszty przestrzegania przepisów, będą emitenci, którzy obecnie korzystają z wyłączenia dotyczącego prospektu emisyjnego

Users of land monitoring services(e.g. environmental agencies) would face comparable problems between 2011 and 2013, including lack of
Podmioty korzystające z usług monitoringu obszarów lądowych(np. agencje ochrony środowiska) stanęłyby w latach 2011-2013 wobec porównywalnych problemów,

environmental cost as the less competitive areas would face a considerable income loss
szkodą dla środowiska, ponieważ mniej konkurencyjne obszary doświadczyłyby znacznej utraty dochodu,

knowledgeable of the issues related to the tasks they would face.
świadomi spraw związanych z zadaniami, jakie zostaną przed nimi postawione.

many rural areas of Europe would face major economic,
bez WPR wiele obszarów wiejskich w UE doświadczyłoby poważnych problemów gospodarczych,

was told he would face espionage charges for an attempted"coup d'état.
jak powiedziano mu, że postawione mu zostaną zarzuty szpiegostwa za próbę„zamachu stanu”.

when death would consume the land, and good would face evil… of the day the curse would be broken forever… Legends of the day of reckoning.
będzie trwać, aż do zagłady ludzkości. w tym dniu klątwa zostanie złamana na zawsze… Kiedy śmierć pochłonie ziemię,… i dobro stanie twarzą w twarz ze złem.

especially mountainous, areas would face great difficulties due to significant price falls after the abrupt expiry of the quotas.
staną w obliczu poważnych trudności wynikających ze znacznego spadku cen, który nastąpi w związku z gwałtownym wycofaniem kwot.

former habitual residence, would face a real risk of suffering serious harm e.g. death penalty, torture or indiscriminate violence in an armed conflict.
poprzedniego zwykłego pobytu- stanąłby przed poważnym zagrożeniem np. karą śmierci, torturami lub przemocą w konflikcie zbrojnym.

explained that he as well deems the soldiers as guilty and wished that they would face the proper consequences.
według niego wina leżała po stronie amerykańskich żołnierzy i tak jak każdy, pragnie, aby wymierzono im stosowną karę.