WOULD FACE in Slovak translation

• čeliť
• hrozí
• by boli vystavení
• čelí
• čelia
• by stáli

Examples of using Would face in English and their translations into Slovak

civil society organisations, would face severe drawbacks.
organizácie občianskej spoločnosti, by boli vystavení vážnym obmedzeniam.

this means that taxpayers investing the same amount in immovable goods abroad would face a higher tax liability.
daňoví poplatníci, ktorí investujú rovnakú sumu do nehnuteľného majetku v zahraničí, by stáli pred vyššími daňovými záväzkami.

All of them knew that if they were caught, they would face execution for helping to hide Jews.
Všetci totiž vedeli, že pokiaľ je chytí, hrozí im smrť za skrývanie Židov.

In practice this means that taxpayers investing the same amount in immovable goods abroad would face a higher tax liability.
V praxi to znamená, že daňoví poplatníci, ktorí investujú rovnakú sumu do nehnuteľného majetku v zahraničí, by stáli pred vyššími daňovými záväzkami.

Moreover, it would face significant implementation challenges since the scope of social protection generally is very diverse in the Member States.
Okrem toho čelí významným problémom v implementácii, keďže rozsah sociálnej ochrany je v členských štátoch vo všeobecnosti veľmi rozmanitý.

The law authorized the extension of permanent residency to foreign trafficking victims who would face hardship or retribution if returned to their country of origin;
Zákonom povoľuje predĺženie pobytu pre obete obchodovania s ľuďmi, ktoré čelia riziku utrpenia alebo pomsty, ak sa vrátia do svojej krajiny pôvodu;

Any physician convicted of assisting in an abortion would face one to three years in prison
Lekár, ktorého usvedčia z vykonania nelegálneho potratu, čelí jednému až trom rokom väzenia

If the directive provisions are enforced cooperative banks using the derogations would face increase in their compliance costs.
Ak by sa ustanovenia smernice presadzovali, družstevné banky, ktoré uplatňujú tieto odchýlky, by boli vystavené zvýšeniu svojich nákladov na dodržiavanie podmienok.

Such a scheme would face obstacles in terms of differing liability cultures between member states,
Takáto schéma by čelila prekážkam v súvislosti s rozličnými kultúrami zodpovednosti medzi členskými štátmi,

And in this situation, the UK would face the hardest Brexit possible," he said.
V takomto prípade čaká Spojené kráľovstvo ten najťažší možný brexit,“ varoval.

SMEs would face increased challenges in actively participating in consortia,
MSP by čelili silnejším výzvam v súvislosti s aktívnou účasťou v konzorciách

Broadcasters would face obstacles in developing
Vysielatelia by museli čeliť prekážkam pri rozvoji

Businesses which only trade domestically would face a very substantial cost to use the new instrument without an added value.
Podnikatelia, ktorí obchodujú iba vnútroštátne, by sa museli vyrovnať s veľmi vysokými nákladmi na používanie nového nástroja bez pridanej hodnoty.

The EESC notes the foreseeable problems small producers would face as a result of the introduction of this regulation.
EHSV si uvedomuje predvídateľné problémy, ktorým by čelili malí výrobcovia v dôsledku zavedenia tohto nariadenia.

Obstfeld also told the news conference that Beijing would face a"balancing act" between actions to shore up growth
Obstfeld však na tlačovej konferencii povedal, že Peking bude čeliť"vyrovnávaciemu aktu" medzi opatreniami na podporu rastu

It would also help to make clear that Iran would face additional sanctions if it refused to accept a fair and reasonable compromise.
Rovnako prospešné by tiež bolo dať najavo, že Irán bude čeliť ďalším sankciám vrátane obmedzenia možnosti dovážať rafinovanú naftu, ak odmietne prijať spravodlivý a rozumný kompromis.

Any non Codex-compliant nation would face huge economic punishment since they would automatically lose in any food-trade dispute with a Codex compliant country.
Akýkoľvek Kódexu neposlušný národ bude čeliť obrovskému ekonomickému trestu, pretože automaticky prehrá akýkoľvek spor so zemou povoľnou Kódexu.

Dirtier ships would face a competitive disadvantage if manufacturers got serious about slashing supply-chain emissions.
Doterajších lodí by čelilo konkurenčnému znevýhodneniu, ak by sa výrobcovia vážne zaoberali znížením emisií dodávateľského reťazca.

Congresswoman Liz Cheney said Turkey would face“serious consequences for brutally attacking our Kurdish allies” in the region.
Kongresmanka Liz Cheneyová uviedla, že Turecko musí čeliť“vážnym dôsledkom za bezcitné útoky na našich kurdských spojencov”.

I mean, the mechanical obstacles they would face in the vault alone are too daunting.
Myslím, mechanické prekážky, ktorým by čelili sami v krypte sú príliš odrádzajúce.