A SOLUTION TO THIS PROBLEM in Hungarian translation

• megoldást erre a problémára
• megoldás erre a problémára

Examples of using A solution to this problem in English and their translations into Hungarian

Our flocculant SEDAC 705 provides a solution to this problem.
A mi flokkuláló SEDAC 705 termékünk segít ennek a problémának a megoldásában.

If you don't find a solution to this problem, you're gonna end up looking like one of those mouth-breathers you made.
Ha nem talál megoldást erre a problémára, úgy fogja végezni, mint ezek a maga által teremtett csigaagyúak.

If a solution to this problem is not found, the poor,
Ha nem találunk megoldást erre a problémára, a szegények,

There is now a solution to this problem in the form of shuttle trains with a regular timetable.
Most már van megoldás erre a problémára, mégpedig a rögzített menetrend szerint közlekedő szerelvények formájában.

resentful for not feeling free, and lack a solution to this problem.
hogy nem érzik szabadnak magukat, és hogy nem találnak megoldást erre a problémára.

I request Madame Commissioner to find a solution to this problem.
arra kérem őt, hogy találjon megoldást erre a problémára.

the Press articles taking into account the importance that such quickly as possible find a solution to this problem.
a sajtócikkeket figyelembe véve fontos, hogy amilyen gyorsan csak lehet találjunk megoldást erre a problémára.

I found a solution to this problem for myself- it was a hormonal drug from Nizhfarm Hyoksison.
Ezt a problémát megoldást találtam magamnak- a Nizhfarm Hyoksison hormonális gyógyszere volt.

While providing a solution to this problem identified the need for parallel arrangements by the social partners;
Erre a problémára megoldást javasolt, ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a szociális partnerekkel párhuzamos egyeztetésekre van szükség;

In this case we should also develop proposals to find a solution to this problem, which concerns not only Europe but also the rest of the world.
Ebben az esetben javaslatokat kell kidolgoznunk e probléma megoldására is, amely nem csupán Európát érinti, hanem az egész világot.

The researcher might see a role for technology in forging a solution to this problem, such as creating a database for storing and sharing documents.
A kutató lehet látni egy szerepet a technológia kialakítson egy megoldást erre a problémára, mint például adatbázis létrehozásának tárolására és megosztására dokumentumokat.

Researchers believe capsaicin could provide a solution to this problem; speeding up the metabolism without the need to restrict the diet.
A kutatók szerint a kapszaicin lehet a megoldás erre a problémára, amely az étrend korlátozása nélkül gyorsítja fel az anyagcserét.

who has found a solution to this problem here go down
aki megtalálta a megoldást erre a problémára itt megy le,

Panda Web Trader was built on our commitment to our clients to help them broaden their customer base by providing a solution to this problem.
Panda Web Trader épült elkötelezettségünket ügyfeleink, hogy segítsen nekik bővítsék vevőkör azáltal, hogy a megoldást erre a problémára.

Frank Jakobs, responsible for automating the sewage treatment plant and pumping stations, reports,“When searching for a solution to this problem I discovered wireless technology from Phoenix Contact.”.
Frank Jakobs, a derítőmű és a szivattyúállomások automatizálásáért felelős szakember a következőképpen számol be a történtekről:„A probléma megoldását keresve figyeltem fel a Phoenix Contact vezeték nélküli kommunikációs technikájára.".

This type of visa will be abolished from April 2010 with the entry into force of the Community Visa Code which will make it even more urgent to find a solution to this problem.
Ez a vízumtípus 2010 áprilisában, a Közösségi Vízumkódex hatálybalépésével megszűnik, ez még inkább sürgeti a probléma megoldását.

Brenda, I just wanted to talk to you to see if we could try to find a solution to this problem- without going to the courts.
Brenda, azért szeretnék beszélni magával, hogy bíróság nélkül találjunk valami megoldást a problémára.

ongoing commitment to finding a solution to this problem deserves a mention,
folyamatos elkötelezettséget tanúsított a probléma megoldása iránt, meggyőzte a Tanácsot,

Theresa May drew up a deal with the European Union that proposed a solution to this problem.
Theresa May szerint azonban az Európai Unióval kizárólag olyan megállapodás volt elérhetõ, amely tartalmazza ezt a megoldást.

Easing the process for authorising the cultivation of genetically modified soya on the territory of European states would present a solution to this problem, together with an important source of income for European agriculture, which has been hit hard by the financial crisis.
Az európai országok területén a genetikailag módosított szója termesztését engedélyező eljárás egyszerűbbé tétele megoldást jelenthet erre a problémára, egyben fontos bevételi forrást jelent a pénzügyi válság által keményen megtépázott európai mezőgazdaság számára.