ALLOWING USERS in Hungarian translation

• lehetővé teszi a felhasználók számára
• lehetővé téve a felhasználók számára
• így a felhasználók
• helyeslés használók-hoz
• lehetővé teszik a felhasználók számára

Examples of using Allowing users in English and their translations into Hungarian

Term Explorer is yet another suite that comes with a variety of tools allowing users to perform a number of operations;
A Term Explorer egy újabb csomag, amely számos eszközzel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy számos műveletet hajtsanak végre;

These will then be consolidated into tasks, allowing users to monitor progress
Ezeket majd összevonják feladatokba, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy figyelemmel kísérjék a haladást

while at the same time allowing users to take manual control on a case-by-case basis.
ugyanakkor lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy eseti alapon manuálisan vezérelhessék.

Oracle Warehouse Builder 10g Release 2 also now includes support for targeting non-Oracle Databases, allowing users to choose where their data is ultimately stored.
A Warehouse Builder 10g 2. verziója mostantól a nem Oracle adatbáziskezelőkhöz is támogatást kínál, így a felhasználók dönthetnek az adatok végső tárolási helyéről.

At this time, Snapchat launched integration between Bitmoji and Snapchat, allowing users to link their accounts and use Bitmoji stickers within snaps and messages.
A Snapchat ezúttal elindította a Bitmoji és a Snapchat közötti integrációt, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy összekapcsolják fiókjaikat, és használják a Bitmoji matricákat a pillanatképeken és üzeneteken belül.

Geary is an open source email client application specifically designed around conversations, allowing users to read entire email discussions without much hassle.
A Geary egy nyílt forráskódú e-mail kliensalkalmazás, amelyet kifejezetten a beszélgetésekre terveztek, és lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy teljes e-mailes beszélgetéseket olvassanak sok gond nélkül.

the iPhone can play digital video, allowing users to watch TV shows and movies in widescreen.
úgy az iPhone is képes videólejátszásra, így a felhasználók filmeket és TV műsorokat is nézhetnek.

Old Network Managger is a GNOME Shell extension that will implement a"Connection Editor" entry in the network menu, allowing users to access the old-style network manager connection editor.
Old Network Managger egy GNOME Shell kiterjesztés, amely végrehajtja a"Connection Editor" bejegyzést a hálózati menüben, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a régi típusú hálózati igazgató kapcsolatot szerkesztője.

new terminals, allowing users to pay almost anywhere you can swipe
az új terminálok többségével, így a felhasználók szinte mindenhol fizethetnek vele, ahol bankkártya lehúzásával

monthly and annually) against predetermined objectives, allowing users to analyze how well the performance is gauged.
előre meghatározott célok elérése érdekében, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy elemezzék a teljesítmény mérését.

GNOME Initial Setup is an open source software package specifically designed for the GNOME project, allowing users to configure various basic aspects of their Linux desktop environment.
A GNOME kezdeti telepítése egy kifejezetten a GNOME projekthez tervezett nyílt forráskódú szoftvercsomag, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy konfigurálják a Linux asztali környezetük különböző alapvető szempontjait.

replay of clips during live production, allowing users to easily switch in important captured segments right from the interface.
visszajátszását az élő produkció során, lehetővé téve a felhasználók számára, hogy egyszerűen váltsanak fontos rögzített szegmenseket a felületről.

OpenOffice has extensive file-format compatibility with Microsoft Office, allowing users to better share files between platforms.
Az OpenOffice kiterjedt file-formátum kompatibilitást biztosít a Microsoft Office formátumaival, így a felhasználók hatékonyabban oszthatják meg állományaikat a platformok között.

every other imaginable tool is available in the Google Marketplace, allowing users to pick and choose as required.
az alapvető szolgáltatásokat kínálja, minden más elképzelhető eszköz elérhető a Google Piactéren, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy szükség szerint válasszanak és válasszanak.

Workspace Navigator is a GNOME Shell extension based on windowNavigator, allowing users to navigate workspaces with your keyboard,
Workspace Navigator egy GNOME& nbsp; Shell Extension alapján windowNavigator, így a felhasználók navigálni a munkaterületeket a billentyűzettel,

The display shows up to 30 pictures per second, allowing users to enjoy a vivid live broadcasting
A kijelző 30 képet tud mutatni másodpercenként, így a felhasználó az élő adást ugyanúgy élvezheti,

Deplores the fact that increasing use of internet networks does not yet go hand in hand with rules allowing users to manage the personal data they put on those networks;
Helyteleníti, hogy az internetes közösségi hálózatok növekvő használatát egyelőre nem kísérik olyan szabályok, amelyek lehetővé tennék a felhasználók számára az interneten megadott személyes adataik kezelését;

alleviating data privacy concerns and allowing users to conduct their own data analysis.
enyhíthetik az adatvédelmi kérdéseket, és lehetővé tehetik a felhasználók számára, hogy saját adatelemzést végezzenek.

A key challenge for us was being able to incorporate all the features of the original solver rather than only allowing users to modify the geometry.
Komoly kihívást jelentett számunkra ezeknek a funkcióknak a beépítése az eredeti szimulációs magba ahelyett, hogy csupán a geometria módosítását tennénk lehetővé a felhasználók számára.

alleviating data privacy concerns and allowing users to conduct their own data analysis.
enyhíthetik az adatvédelmi kérdéseket, és lehetővé tehetik a felhasználók számára, hogy saját adatelemzést végezzenek.