ALWAYS SO in Hungarian translation

• mindig olyan
• folyton annyira
• mindig is nagyon
• is olyan

Examples of using Always so in English and their translations into Hungarian

Tom was always so focused on getting ready for the season.
Tom mindig nagyon koncentrált az idényre való felkészülésre.

Always so busy with work
Mindig úgy lefoglalt a munka

It's not always so.
De nem mindig van úgy.

I am always so hopeful at the beginning of every year.
Reménykedni amúgy is szoktak minden év elején.

Is he always so…?
Mindig iIyen…?

Was it always so?
Ez mindig így volt?

Hey, why are you always so secretive about the thing you do?
Hé, mért vagytok mindig ilyen titokzatosak a munkátokkal kapcsolatban?

Are you always so civilised?
Te mindig ennyire civilizált vagy?

I'm always so scared.
Mindig úgy félek.

He is always so angry.
DE ő mindig nagyon mérges.

This is not always so straightforward, as there are some edge cases too.
Ez nem mindig ilyen egyszerű, előfordulnak makacs esetek is.

But it wasn't always so detailed.
Sajnos nem mindig ennyire részletes.

Oh… Are you always so jumpy when someone mentions your parents?
Mindig így megijedsz, ha a szüleidet emlegetik?

Why are we always so tired?
Miért vagyunk mindig ilyen fáradtak?

She was always so terrified that Lilly would get pregnant.
Mindig úgy aggódott, hogy Lilly teherbe esik.

There were always so many at my husband's house.
A férjem házában mindig oly sokan megfordultak.

It's funny'cause you're always so late.
Vicces, mert mindig egy csomót késel.

He was always so brittle.
Mindig is annyira ügyetlen volt.

But she's always so positive, it's hard to take her seriously.
De ő mindig túl pozitív, nehéz őt komolyan venni.

I'm always so worried they're gonna stick me next to someone skinny.
Mindig úgy aggódom, hogy ezek mellémültetnek valami vékony embert.