AMICABLE in Hungarian translation

• békés
• barátságos
• baráti
• a peren kívüli
• barátságosan
• barátinak

Examples of using Amicable in English and their translations into Hungarian

It will be much easier if we start creating an amicable, united world.
Jóval könnyebb lenne hogyha elkezdenénk készíteni egy barátságos, egyesült világot.

No, no. Both my divorces were amicable.
Nem, mindkétszer barátságban váltam el.

but… your relationship hasn't always been so amicable.
de… a kapcsolatuk nem volt mindig ilyen szívélyes.

Ok, now what are the two things that are amicable?
Na mi az a két dolog amiblegális ott?

Was the atmosphere quite so amicable behind the scenes?
A színfalak mögött is ilyen kedélyes volt a hangulat?

He is usually a quiet, amicable man.
Általában egy csendes, jóindulatú ember.

The meeting was extremely useful and amicable.
A gyülekezet rendkívül hasznos és barátságos volt.

Whether the divorce was amicable, or you felt like the demise of your marriage had nothing to do with your shortcomings,
Hogy a válás barátságos volt-e, vagy úgy érezted, hogy a házasságod

In the event of an amicable settlement, the amount of the fine shall be determined in accordance with FSM laws and regulations.
Békés rendezés esetén a bírság összegét Mikronézia törvényeivel és rendeleteivel összhangban határozzák meg.

Contestant number two, Owen Spencer, though amicable on the outside, Owen took out a $5 million life insurance policy on Trish three months ago.
Második számú versenyző Owen Spencer, aki bár kívülről barátságos, mégis 5 millió dolláros életbiztosítást kötött Trishre, három hónappal ezelőtt.

not in cousinship, nor in amicable relation I did not have
sem pedig baráti kapcsolatban nem álltam

In some countries, amicable arrangements predominate(for example,
In Néhány országban a peren kívüli megegyezések a jellemzőek(például Spanyolországban,

then, in an amicable way, you need to pass tests
akkor barátságos módon kell átengedni a teszteket,

our split was less than amicable.
a külön válás korántsem volt baráti.

The parties should do their utmost to reach an amicable settlement within a reasonable time.
A felek megtesznek minden tőlük telhetőt, hogy elérjék a peren kívüli egyezséget ésszerű időn belül.

translator Thābit ibn Qurra is credited as the first to study these numbers and their relation to amicable numbers.[1].
csillagász, asztrológus és történetíró Szábit ibn Kurra foglalkozott elsőként a 321-számokkal és barátságos számokkal való kapcsolatukkal.[1].

And what a relief for all these people who came out here hoping that we would find an amicable solution to this, huh?
És óriási megkönnyebbülés a nézőknek, akik remélték, hogy baráti megoldást találunk, ugye?

Perhaps due to the physical distance of those days, the relationship was not necessarily intense but definitely amicable.
Talán az abban az időben meglévő földrajzi távolság miatt a kapcsolatokat intenzívnek nem feltétlenül, ám barátinak határozottan nevezhetjük.

The parties agree that in the event of a dispute, before initiating any legal proceedings, attempts to reach an amicable agreement shall be made.
Az érintett Felek megállapodnak abban, hogy jogvita keletkezése esetén bármiféle peres eljárás kezdeményezése előtt kísérletet tesznek a peren kívüli megállapodásra.

diffuse the situation in an amicable way, then he isn't for you.
hogy barátságos módon javítsa és szétterítse a helyzetet, akkor nem az Ön számára.