Examples of using Amicable in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
A pair of numbers which are the sum of each other's proper divisors are called amicable, and larger cycles of numbers are called sociable.
Un couple de nombres dont chacun est la somme des diviseurs de l'autre est dit amical, les cycles plus étendus sont dits sociables.where she is in amicable rivalry with the Italian vessel Amerigo Vespucci.
that the relationship is less amicable and constructive than Transport Canada avers.
le rapport est moins amical et constructif que Transports Canada l'affirme.run in a small amicable competition while introducing the notion of a“out”.
courir dans une petite compétition amicale tout en introduisant la notion de retrait.Parties would continue to engage in the constructive, amicable and cooperative spirit that they demonstrated in Bangkok.
à Doha, du même esprit constructif, amical et coopératif qu'à Bangkok.I would also like to thank the non-advanced developing countries here today for their very amicable and noteworthy expressions of support.
J'aimerais aussi remercier les pays en développement les moins avancés ici présents, qui ont exprimé leur soutien d'une manière très amicale et remarquable.The Comfort Hotel Ibirapuera is a typical mid-range chain-style hotel in the amicable Moema neighborhood of Sao Paulo.
Le Comfort Hotel Ibirapuera est un hôtel typique de milieu de gamme de style chaîne situé dans le quartier amical de Moema à Sao Paulo.Their relationship after separation appears to have been amicable, but there was never any question of reconciliation.
Leur relation après la séparation semble avoir été à l'amiable, mais il n'a jamais été question de la réconciliation.Relationships with Clive Bell remained amicable, and Bell stayed with them for long periods fairly often- sometimes accompanied by his own mistress, Mary Hutchinson.
Leurs relations avec Clive Bell restèrent cordiales, et souvent Bell séjourna chez eux pendant de longues périodes- parfois accompagné de sa propre maîtresse, Mary Hutchinson.The split was by no means amicable; it created a rift between Amis
La rupture, aucunement à l'amiable, a créé une dissension entre AmisAmicable raccoon is always happy to make a pause in his household activities
L'aimable raton-laveur est toujours heureux de faire une pause dans ses activités domestiquesFriends say the divorce was amicable, and she's been in Europe for five weeks.
Des amis affirment que le divorce était à l'amiable, et qu'elle se trouvait en Europe depuis cinq semaines.Failing amicable settlement, differences will be submitted to mediation in accordance with Regulation of a center of conciliation
A défaut de règlement à l'amiable, les différents seront soumis The lack of prosecutions stemmed from amicable settlements, fear of stigmatization
L'absence de poursuites s'explique par les règlements à l'amiable, la crainte de la stigmatisationCases are often resolved through amicable settlements, thereby undermining the criminal aspect of the offences in both the consideration
Les affaires examinées donnent souvent lieu à des règlements à l'amiable, ce qui subvertit le caractère pénal des délits,You are working in the field of amicable commercial dispute resolution between businesses
Vous êtes actif dans le domaine du règlement amiable de litiges commerciaux entre entreprisesShould the rapist not agree to amicable separation under the auspices of the court,
En cas de non-acceptation par le violeur de la séparation à l'amiable sous l'égide du juge,the parties agreed that the recommendations of the group of experts provided the basis for an amicable, full and final settlement of the dispute.
les recommandations du groupe d'experts ont constitué le fondement d'un règlement amiable, complet et définitif du différend.We undertake to answer all claims nominatively within a maximum delay of 10 days from the date of receipt and to seek amicable solutions.
Nous nous engageons To these external advantages he joined a live and amicable spirit, great softness
