ANALYTICAL FRAMEWORK in Hungarian translation

• elemzési keretet
• analitikus keretet
• elemzési keret
• elemzési kerete
• az analitikai keretet

Examples of using Analytical framework in English and their translations into Hungarian

Since the adoption of the Common Principles, the Employment Committee(EMCO) has developed an analytical framework, including a broad set of indicators.
A közös elvek elfogadása óta eltelt időben a foglalkoztatási bizottság kidolgozott egy elemzési rendszert, amely számos mutatószámot is tartalmaz.

The analysis of the information collected through these tools and methods was guided by an analytical framework of judgment criteria and indicators developed during the initial phase of the evaluation.
Az ezekkel az eszközökkel és módszerekkel összegyűjtött információk elemzését az értékelés kezdeti szakaszában az értékelési kritériumok és mutatók analitikai keretrendszere vezérelte.

These guidelines provide an analytical framework for the most common types of horizontal co-operation agreements with a view to determining their compatibility with Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
Ennek az iránymutatásnak az a célja, hogy olyan elemzési keretet nyújtson a horizontális együttműködési megállapodások leggyakoribb típusaihoz, amelynek révén megállapítható, hogy összeegyeztethetők-e az utóbbiak az Európai Unió működéséről szóló szerződés(EUMSz.) 101. cikkével.

The analytical framework is interpreted with the original Mineral Test® method,
Az analitikai keretet az eredeti Mineral Test® módszerrelértékeljük ki,

Moreover the Council CONSIDERS that it is an important step in setting out the common analytical framework underpinning the procedure, on which further work will be carried out in the coming months.
A Tanács emellett ÚGY VÉLI, hogy az átvilágítás fontos eleme az eljárás alapjául szolgáló közös elemzési keret kialakításának, amellyel kapcsolatban a munka az elkövetkező hónapokban még folytatódni fog.

that is to say where the purpose of the agreement is not to enable the production of a contract product, the analytical framework of the TTBER and these guidelines may not be appropriate.
amikor a megállapodás célja nem egy szerződés szerinti termék előállításának lehetővé tétele, előfordulhat, hogy a ttm-rendelet és ezen iránymutatás elemzési kerete nem megfelelő.

To ensure compliance with the commitments enshrined in the SGP, a peer review mechanism could be established based on the analytical framework developed under the Lisbon Strategy and ex ante information provided by Member States.
Az SNP-ben rögzített kötelezettségvállalások teljesítésének biztosítására kölcsönös értékelési mechanizmust lehetne bevezetni a lisszaboni stratégiának megfelelően kialakított elemzési keretre, valamint a tagállamok által nyújtott ex ante információkra támaszkodva.

crisis should be in a position to promptly assess the systemic nature of the crisis and its cross-border implications based on common terminology and a common analytical framework.
olyan helyzetben kell lenniük, hogy- közös terminológiára és közös elemzési keretre építve- mielőbb képesek legyenek megítélni a válság rendszerszintű természetét és határokon átnyúló hatásait.

Primarily offered a simple analytical framework and a multi-step theoretical proof for what characteristics should be studied from the aspect of IT resources capacity to generate sustainable competitive advantage: Is the resource valuable?
Az RBV-alapművek alapján elsősorban egy egyszerű elemzési keretet és teoretikus levezetést nyújtott arra, hogy milyen jellegzetességeket kell vizsgálni az IT-erőforrások fenntartható versenyelőnyt képző képessége szempontjából több lépcsőben(i. m o.): Az erőforrás értékes-e?

It will also be possible to put up a robust, analytical framework so that we are capable of making informed policy decisions regarding all the aspects of tourism that have been mentioned here today and many more besides.
Lehetőség lesz arra is, hogy egy szilárd analitikai keretrendszert hozzunk létre, így képesek leszünk tájékozott szakpolitikai döntéseket hozni az idegenforgalom valamennyi szempontjával kapcsolatban, amelyekről ma itt többek között szó esett.

on crisis management including on the sharing of fiscal burden; and a common analytical framework.
amely tartalmazza a válságkezelés- beleértve a pénzügyi teher megosztását- közös alapelveit; valamint a közös elemzési keretet.

assessment of Hungary's competitiveness into its traditional central banking and macroeconomic analytical framework, including formulation of recommendations as well.
látókörrel végzi a munkáját, és a hagyományos jegybanki, makrogazdasági elemzési keretrendszerébe beemelte Magyarország versenyképességének mélyebb elemzését és értékelését, beleértve javaslatok megfogalmazását is.

to reinforce the analytical framework for SME lending striving for better comparison
tanácsát is a kkv-hitelezés analitikai keretének megerősítése érdekében, törekedve a megfelelőbb összehasonlíthatóságra

The purpose of these guidelines is to provide an analytical framework for the most common types of horizontal co-operation agreements;
Ennek az iránymutatásnak az a célja, hogy elemzési keretet nyújtson a horizontális együttműködési megállapodások leggyakoribb típusaihoz;

A common analytical framework for the assessment of systemic implications of a potential crisis to ensure the use of common terminology in assessing the systemic implications of a cross-border financial crisis by all relevant authorities; and to enhance the availability of
Közös elemzési keret a lehetséges válság rendszerszerű hatásainak értékelésére annak biztosítása érdekében, hogy a határokon átnyúló pénzügyi válságok rendszerszintű hatásainak értékelésekor valamennyi érintett hatóság közös terminológiát alkalmazzon,

methodologically sound analysis of HSR investments, whose analytical framework for identification and evaluation of costs and benefits, and calculation of the socio-economic viability, does not differ from any other transport investments.
hasznok azonosításával és értékelésével kapcsolatos elemzési kerete- illetve a társadalmi-gazdasági életképesség kiszámítása- nem tér el más közlekedési beruházásokétól.

methodologically sound analysis of HSR investments, whose analytical framework for identification and evaluation of costs and benefits, and calculation of the socio-economic viability, does not differ from any other transport investments.
hasznok azonosításával és értékelésével kapcsolatos elemzési kerete- illetve a társadalmi-gazdasági életképesség kiszámítása- nem tér el más közlekedési beruházásokétól.

experts is the lack of a common analytical framework, since China does not fit into the theories of the socialist economic model,
közgazdászok esetében a véleménykülönbségek hátterében a közös elemzési keretrendszer hiánya áll, ugyanis Kínára nem húzhatók rá sem a szocialista gazdasági modell elméletei,

having failed to observe the analytical framework relating to the determination of the tax measure's selectivity,
37. pontjában felidézett vizsgálati keretet, nem tudta bizonyítani,

adopted at the meeting; secondly, a common analytical framework for the assessment of systemic implications of a potential crisis
az ülésen hivatalosan elfogadott elveket, egy közös elemzési keretet egy esetleges válság mindenre kiterjedő hatásainak értékelésére