ASSOCIATED WITH THE USE in Hungarian translation

• használatával kapcsolatos
• használatával összefüggő
• használatához kapcsolódó
• használatával járó
• alkalmazásával összefüggő
• alkalmazásával járó
• alkalmazásával kapcsolatos
• alkalmazásához társuló
• használatához kapcsolódnak
• felhasználásával kapcsolatos
• alkalmazásához kapcsolódóan
• használatával összefüggésbe hozható
• használatával összekapcsolódó

Examples of using Associated with the use in English and their translations into Hungarian

The main health risk associated with the use of GHB appears to be the high risk of loss of consciousness, especially when the
A GHB használatához kapcsolódó fő egészségügyi veszélyt az eszméletvesztés magas kockázata jelenti, különösen ha a kábítószert alkohollal

Such patients may be more at risk of systemic adverse reactions associated with the use of GCS(see section"Pharmacokinetics" and section"Special instructions").
Az ilyen betegek fokozottan veszélyeztethetik a GCS használatával járó szisztémás mellékhatásokat(lásd"Farmakokinetika" és"Különleges utasítások" c. szakaszt).

there are a number of safety concerns associated with the use of stimulant medications for ADHD.
olyan biztonsági probléma van, amely az ADHD stimuláns gyógyszerek alkalmazásával kapcsolatos.

The most commonly observed adverse reaction associated with the use of Bronchitol is cough(see section 4.4).
A Bronchitol alkalmazásához társuló leggyakrabban megfigyelt mellékhatás a köhögés(lásd 4.4 pont).

Taking all the data into account, the signal for an increased cardiovascular risk associated with the use of testosterone remains weak and inconclusive.
Ezért figyelembe véve az adatok összességét úgy ítélik meg, hogy a tesztoszteron alkalmazásával összefüggő szív- és érrendszeri események megnövekedett kockázatának jele továbbra is gyenge és nem meggyőző.

disease temporally associated with the use of a medicinal product.
a vizsgálati készítmény használatához kapcsolódó átmeneti tünet vagy betegség.

killed as a result of accidents associated with the use of such artifacts.
ehhez hasonló dolgok használatával járó balesetek eredményeként.

because systemic side effects associated with the use of local corticosteroids,
mivel a helyi kortikoszteroidok alkalmazásával járó szisztémás mellékhatások,

To reduce the risk of hypoglycaemia associated with the use of a sulphonylurea, reduction in the dose of sulphonylurea may be considered(see sections 4.2 and 4.4).
A szulfonilurea alkalmazásával összefüggő hypoglykaemia kockázatának csökkentése érdekében megfontolandó a szulfonilurea dózisának csökkentése(lásd 4.2 és 4.4 pont).

take it a rule to all the domestic work associated with the use of household chemicals,
hogy minden háztartási munka használatával járó háztartási vegyszerek,

Equipoise also reduces the androgenic effects mostly associated with the use of steroids either for short or long-term.
Az egyensúly is csökkenti az androgén hatásokat, amelyek leginkább a szteroidok használatához kapcsolódnak rövid vagy hosszú távon.

The diamond-shaped pictograms indicate the nature of the hazard(s) associated with the use of a hazardous substance or mixture.
A rombusz alakú piktogramok az adott veszélyes anyag vagy keverék használatához kapcsolódó veszély(eke)t hivatottak bemutatni.

The Community should therefore develop its own framework to ensure adequate protection of the aquatic environment from the risks associated with the use of non-native species in aquaculture.
A Közösségnek ki kell tehát alakítania a saját keretrendszerét, hogy megfelelő védelmet biztosítson a vízi környezet számára a nem őshonos fajok akvakultúrában történő alkalmazásához társuló kockázatokkal szemben.

Because of the health and regulatory issues associated with the use of carbon tetrachloride, in modern chemistry laboratories chloroform is used as a cheaper,
A szén-tetraklorid felhasználásával kapcsolatos egészségügyi és szabályozási kérdések miatt a modern kémiai laboratóriumokban- amikor csak lehetséges- az olcsóbb,

Visual disturbances(< 1%) associated with the use of Ketek, including blurred vision,
A Ketek alkalmazásával összefüggő látászavarok(< 1%), pl. homályos látás,

sustainable development policies and for calculating the significant indicators concerning the risks to health and the environment associated with the use of pesticides.
fenntartható fejlesztési politikáinak értékeléséhez, valamint a növényvédő szerek használatával járó egészségügyi és környezeti kockázatokra vonatkozó, fontos mutatók kiszámításához.

We also reserve the right to use non-personal data technically associated with the use of our products or services(“Metadata”) in our sole discretion.
Továbbá fenntartjuk magunknak azt a jogot, hogy a nem személyes adatokat, amelyek technikailag az áruink és szolgáltatásaink használatához kapcsolódnak(metaadatok), egyedül a saját belátásunk szerint használjuk fel.

Dexrazoxane has been in use since the 1990s as a medicine to help prevent the cardiomyopathy(harm to the heart muscle) associated with the use of anthracyclines.
A dexrazoxánt az 1990-es évek óta használják olyan gyógyszerként, mely segít az antraciklin készítmények alkalmazásához társuló cardiomyopathia(szívizom ártalom) megelőzésében.

Instillation site pain was a frequently reported local adverse reaction associated with the use of IKERVIS during clinical trials.
Klinikai vizsgálatok során, IKERVIS alkalmazásához kapcsolódóan gyakran számoltak be lokális mellékhatásként a becseppentés helyén jelentkező fájdalomról.

If the patient has developed SJS or DRESS associated with the use of EVOTAZ, EVOTAZ may not be restarted.
Ha a betegnél az EVOTAZ alkalmazásával összefüggő SJS vagy DRESS alakul ki, akkor az EVOTAZ adása nem kezdhető újra.