BASED ON THE VALUE in Hungarian translation

• értéke alapján
• értékén alapul
• értékén alapuló
• értéken alapul

Examples of using Based on the value in English and their translations into Hungarian

However, what is even more important is that Hungary was ranked fifth based on the value of new jobs created, ahead of countries such as Switzerland,
Ennél is fontosabb azonban, hogy a létrejött munkahelyek nemzetgazdasági hozzáadott értéke alapján a világon az 5. legjobb értéket produkálta Magyarország, a régiós versenytársak mellett olyan országokat megelőzve, mint Svájc,

This indicator can also be calculated based on the value in euro of the products supplied by suppliers involved in sustainability programmes(in order to improve their environmental performance) out of the total value of products supplied.
Ez a mutató kiszámítható a fenntarthatósági programokban(környezeti teljesítményük javítása érdekében) részt vevő beszállítók által szállított termékek euróban megadott értéke alapján is, a szállított termékek teljes értékén belül.

If the option Find a record on my form based on the value I selected in my combo box/list box is not displayed,
Ha A program keresse meg az űrlapon azt a rekordot, amely az általam a kombinált lista/lista vezérlőelemből választott értéken alapul választógomb nem jelenik meg, annak oka valószínűleg az,

clickFind a record on my form based on the value I selected in my list box/combo box.
űrlapon azt a rekordot, amely az általam a lista/kombinált lista vezérlőelemből választott értéken alapul választógombot.

click Find a record on my form based on the value I selected in my list box/combo box.
űrlapon azt a rekordot, amely az általam a lista/kombinált lista vezérlőelemből választott értéken alapul választógombot.

maximum aggregate royalty rates based on the value added by the technology in the end product and to flexible licensing arrangements according to the licensors' proportional share of all standard essential IPR for the relevant product category.
a végtermékben felhasznált technológia által hozzáadott érték alapján, valamint rugalmas licencmegállapodások alkalmazásában az engedélyezőnek az adott termékkategóriában meglévő összes létfontosságú szellemi tulajdonjoga aránya szerint.

The latter is of course based on the value of the fundamental entity, namely the human being. European policy should
Az utóbbi természetesen az alapvető egység, vagyis az ember értékén nyugszik: az európai politika minden tekintetben konzisztensen kell,

Whereas traditional trade is measured based on the value of goods and services that flow across a country's borders, the author's estimates of culinary exchange is based on the value of food found on restaurant tables.
A szerző alapfeltevése az volt, hogy ha a hagyományos kereskedelem alapját az jelenti, hogy milyen értékű áruk és szolgáltatások áramlanak az országhatárokon keresztül, akkor a"kulináris csereértékhez" is el lehet jutni az alapján, hogy milyen értéket jelentenek az éttermekben felszolgált.

you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
az OLAP-kimutatásokban, hogy az érték és a megadott érték alapján, egy időben számítás megjelenítheti.

you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
hogy egyszerre tudjuk szemléltetni az értéket és az értéken alapuló számítást.

to remove the waiver based on the value of the goods as the value cannot be a criterion for assessing the security
megszüntetni az áru értékén alapuló mentességet, mivel az érték nem képezhet kritériumot a biztonsági

A rough calculation based on the value of the energy saved from an energy efficiency increase of 1% per year for a 10-year period, shows that this
Egy 10 éves időszakra nézve évi 1%-os energiahatékonysági növekedés által megtakarított energia értékére alapozott durva számítás szerint ez a foglalkoztatásban 2 000 000 emberévet jelenthet,

Format fields based on the values they contain(or on the results of an expression).
Mezők formázása a bennük lévő értékek alapján(vagy egy kifejezés eredményével).

Which then returns a value based on the values in the range B1:B10.
Amely a B1:B10 tartomány értékein alapuló eredményt fogja szolgáltatni.

Strings basically represent a number that may be sorted based on the values of the numbers.
A karakterláncok alapvetően olyan számot képviselnek, amely a számok értékei alapján rendezhető.

we understand that marriage is based on the values of love and commitment
hogy a házasság olyan értékeken alapul, mint a szeretet

Market Direction- summarizes the market trend based on the values of four indicators in 3 different time frames, short term(M1-M15), medium term(M30-H4) and long term(D1-W1).
Market Direction- a piaci trend összefoglalása 3 különböző időkeret, vagyis a rövid távú(M1-M15), középtávú(M30-H4) és hosszú távú(D1-W1) időkeret négy indikátorának értékei alapján.

activities which are based on the values of teamwork.
amelyek a csapatmunka értékein alapulnak.

a common culture based on the values enshrined in the Treaties.
a Szerződésekben rögzített értékeken alapuló közös kultúrát.

One could also allow the next function to choose which variable should be assigned when extending a partial candidate, based on the values of the variables already assigned by it.
Megengedhető az is, hogy a következő függvény kiválassza, hogy melyik változót hívja meg a részmegoldás kiterjesztésekor, az általa már korábban meghívott változók értékei alapján.