BASED ON THE VALUE in Slovenian translation

• na podlagi vrednosti
• temelji na vrednosti
• glede na vrednost
• temelji na vrednotah
• temeljijo na vrednosti

Examples of using Based on the value in English and their translations into Slovenian

In accordance with the European Commission's guide to fines, the amount of the fine was calculated based on the value of the revenue which the price comparison service generated for Google in the 13 EEA countries concerned.
Komisija je višino globe izračunala na podlagi vrednosti prihodkov podjetja Google iz naslova storitve primerjave cen v 13 zadevnih državah EGP.

If the option Find a record on my form based on the value I selected in my combo box/list box is not displayed,
Če možnost Poišči zapis v obrazcu, ki temelji na vrednosti, izbrani v kombiniranem polju/seznam polj ni prikazano,

click Find a record on my form based on the value I selected in my list box/combo box.
kliknite Poišči zapis v mojem obrazcu na podlagi vrednosti, ki sem jo izbral v polju s seznamom/kombiniranem polju.

decentralized internationalism, based on the value of difference and horizontal exchange among a constellation of cultural agents,
decentraliziranega internacionalizma, ki temelji na vrednotah različnosti in horizontalne izmenjave med konstelacijo kulturnih posrednikov,

If the option Find a record on my form based on the value I selected in my combo box/list box is not displayed,
Če možnost Poišči zapis v obrazcu, ki temelji na vrednosti, izbrani v kombiniranem polju/polju s seznamom ni prikazana,

clickFind a record on my form based on the value I selected in my list box/combo box.
kliknite Poišči zapis v mojem obrazcu na podlagi vrednosti, ki sem jo izbral v polju s seznamom/kombiniranem polju.

decentralized internationalism, based on the value of difference and horizontal exchange among a constellation of cultural agents, locally rooted and globally connected.
decentraliziranem internacionalizmu, ki temelji na vrednotah različnosti in horizontalne izmenjave znotraj konstelacije globalno povezanih kulturnih akterjev z lokalnimi koreninami.

that has value based on the value of lawful money of the United States”.
ima vrednost, ki temelji na vrednosti zakonitega denarja v Združenih državah Amerike".

switch selects a case to be executed based on the value of an integer expression.
switch izbere primer, ki se izvede na podlagi vrednosti celoštevilskega izraza.

you can show the value and a calculation based on the value at the same time.
lahko hkrati prikažete vrednost izračuna, ki temelji na vrednosti.

calculated based on the value of the joint share each partner owned before the division.
izračunana na podlagi vrednosti skupnega deleža, ki ga ima vsak partner pred delitvijo.

group This category shows any business logic that occurs, based on the value in the field or group.
skupini Ta kategorija pokaže katero koli poslovno logiko, ki se pojavi in temelji na vrednosti v polju ali skupini.

such as optional sections, that are based on the value of another control.
so Izbirni odseki, ki temeljijo na vrednost drugega kontrolnika.

If divorcing spouses cannot agree, they should consult with their attorney as to whether it makes any financial sense- based on the value of the property in question- to pay for an expensive trial.
Če divorcing zakonca ne moreta dogovoriti, naj se posvetuje s svojim odvetnikom, ali se zaradi česar koli finančnem smislu, ki temelji na vrednost premoženja v vprašanje- plačati za drago sojenja.

A rough calculation based on the value of the energy saved from an energy efficiency increase of 1% per year for a 10-year period, shows that this
Grob izračun na podlagi vrednosti energije, ki bi bila privarčevana pri 1% letnem povečanju energetske učinkovitosti v 10-letnem obdobju,

by the United Kingdom, Ireland and the Netherlands was based on the value of the animals, excluding indirect losses,
Nizozemska so se odločili za sistem poplačila nadomestil, ki temelji na vrednosti živali, in izključili izgube iz poslovanja,

if you want to validate field input based on the value of other fields in the table.
želite preveriti veljavnost vnosa polja na podlagi vrednosti drugih polj v tabeli.

if you want to validate field input based on the value of other fields in the table.
želite preveriti veljavnost vnosa v polje glede na vrednost drugih polj v tabeli.

derivatives or other instruments based on the value of underlying assets,
izvedene finančne instrumente ali druge instrumente, ki temeljijo na vrednosti osnovnih sredstev,

the central counterparty to the buyer based on the value of the shares or the debt to be delivered at the delivery date plus an amount for any losses incurred by the buyer;
katerega višina se izračuna na podlagi vrednosti delnic ali dolžniškega instrumenta, ki naj bi se izročile, na datum izročitve, povečani za znesek morebitne izgube kupca;