BASED ON THE VALUE in German translation

• basierend auf dem Wert
• auf der grundlage des wertes
• auf der basis des wertes
• auf der grundlage des werts
• je nach dem Wert
• in Abhängigkeit des Wertes

Examples of using Based on the value in English and their translations into German

The total number of share awards granted is based on the value per share of Hannover Rück SE.
Die Gesamtzahl der zugeteilten Share Awards bestimmt sich nach dem Wert je Aktie der Hannover Rück SE.

The latter is of course based on the value of the fundamental entity, namely the human being.
Letzteres beruht natürlich auf den Werten der zugrunde liegenden Einheit, dem Menschen.

The idea of levelling out inequalities in the area of health is based on the value of human life.
Die Idee der Beseitigung von Ungleichheiten im Bereich der Gesundheit basiert auf dem Wert des menschlichen Lebens.

Article 14 must state that the rent on any accommodation must be based on the value the premises concerned.
In Artikel 14 sollte festgelegt werden, dass der Preis für die Unterkunft zudem auf dem Wert des Mietobjekts basiert.

You will receive a quote based on the value of your purchase.
Sie erhalten ein auf dem Kaufwert basierendes Angebot.

Self-Esteem Our self-esteem is based on the value God places on us.
Selbstachtung Unsere Selbstachtung als Mensch gründet sich auf den Wert mit dem Gott uns versehen hat.

D/var based on the value of this variable in rc. conf.
D/var erstellt eine /var-Partition basierend auf dem Wert dieser Variable in rc. conf.

Ch, you are credited with PerfectPoints based on the value of your purchase.
Ch werden Ihnen basierend auf der Höhe Ihres Einkaufs PerfectPoints gutgeschrieben.

The trigger will then set the priority based on the value selected in the ticket field.
Der Auslöser wird die Priorität basierend auf dem im Ticket-Feld ausgewählten Wert einstellen.

Then the Pivot Table is filtering based on the value in cell H6 as below screenshot shown.
Dann filtert die Pivot-Tabelle basierend auf dem Wert in Zelle H6 wie unten gezeigt.

Current Rates based on the value of property: Up to and including 125,000- 0 percent.
Aktuelle Preise auf den Wert der Immobilie zugrunde: Bis einschließlich 125.000- 0 Prozent.

With this utility you can rename the selected worksheets based on the value in a certain cell.
Mit diesem Tool können Sie die markierten Arbeitsblätter auf Basis des in einer bestimmten Zelle enthaltenen Werts umbenennen.

The shipping fees are based on the value of the items and the method of shipment;
Die Versandgebühren richten sich nach dem Wert der Artikel sowie der Versandmethode;

Actually, a certain shape can be hidden or unhidden based on the value of a specified cell.
Tatsächlich kann eine bestimmte Form basierend auf dem Wert einer bestimmten Zelle ein- oder ausgeblendet werden.

The insurance premiums are based on the value and the nature of the piece to be transported.
Die zu zahlende Versicherungsprämie richtet sich nach dem Wert und nach der Beschaffenheit der zu transportierenden Arbeiten.

Automatically display a workbook image based on the value, number, or code in the adjacent cell 121.
Ein Arbeitsmappenbild basierend auf dem Wert, der Nummer oder dem Code in der benachbarten Zelle automatisch anzeigen 121.

Europe is based on the value of solidarity and austerity measures alone cannot respond to the economic crisis.
Europa beruht auf dem Wert der Solidarität, und Sparmaßnahmen alleine können keine Antwort auf die Wirtschaftskrise sein.

Poker is primarily based on the value of one's own hand and the ratio between odds and outs.
Poker basiert hauptsächlich auf dem Wert der eigenen Hand sowie dem Verhältnis von Outs und Odds.

Linear regression analysis is used to predict the value of a variable, based on the value of another variable.
Mit der linearen Regressionsanalyse wird der Wert einer Variablen basierend auf dem Wert einer anderen Variablen vorhergesagt.

then the cursor jumps to the adjacent cell based on the value in drop down list.
dann springt der Cursor auf die angrenzende Zelle basierend auf dem Wert in der Dropdown-Liste.