BECAUSE IT CAN'T in Hungarian translation

• mert nem tud
• mert nem tudja
• mert nem képes

Examples of using Because it can't in English and their translations into Hungarian

It doesn't submit to God's Law, because it can't.
Isten törvényének nem engedelmeskedik, mert nem is teheti.

We know it's not a solution because it can't end rape, but we were hoping
Tudjuk, hogy ez nem megoldás, mert nem tud véget vetni a nemi erőszaknak,

Without these conditions, the idea would sooner or later cease to exist because it can't survive as a mere idea across time
Enélkül előbb-utóbb megszűnik létezni, mert nem tud egy idő és tér feletti spirituális lényként, a könyvek lapjain,

Annoyed by your PC sending you error messages because it can't read the file you want to play?
Idegesítik Önt számítógépének figyelmeztető jelzései, mert nem tudja olvasni azt a fájlt, amelyiket Ön le szeretne játszani?

No longer being used because it can't produce value for the company(like a company vehicle that doesn't work anymore).
Már nem használják, mert nem tud értéket adni a vállalat számára(mint egy olyan cégjármű, amely már nem működik).

What's really happening is the old energy is flailing because it can't believe you won!
Ami igazából történik az az, hogy a régi energia csapkod, mert nem tudja elhinni, hogy győztetek!

The quantum portion of your DNA is the 90 percent that your science sees as'junk' because it can't find a code or a system or a chemical'signature.'.
A kvantum része a DNS-eteknek az a 90 százalék, amit a tudományotok„hulladéknak” minősít, mert nem tud egy kódot találni, vagy valami rendszert, vagy egy kémiai„aláírást”.

for example, because it can't connect to a particular server.
például azért, mert nem tud csatlakozni egy bizonyos szerverre.

I'm thinking that even big money is dying, because it can't concentrate any more wealth at the top without the bottom falling out.
Én úgy gondolom, hogy ma már a nagy pénz is haldoklik, mivel nem tud még több pénzt koncentrálni a csúcsokon anélkül, hogy alul kipotyogna.

When something a buyer purchased is returned, you could lose its profit margin mainly because it can't be resold as new.
Ha valami vásárolt ügyfelet visszaküld, akkor elveszítheti a haszonkulcsot, mert nem új termékként értékesítheti.

you might lose its profit margin because it can't be resold as new.
akkor elveszítheti a haszonkulcsot, mert nem új termékként értékesítheti.

you might lose its profit margin because it can't be resold as new.
akkor elveszítheti a haszonkulcsot, mert nem új termékként értékesítheti.

Goes into 80-- well, we know that 9 times 9 is 81, so it has to go into it only eight times because it can't go into it nine times.
Megvan a 80-ban-- azt tudjuk, hogy a 9-szer 9, az 81, ezért a 80-ban 8-szor van meg, mert nem fér bele 9-szer.

One of the most common reasons to keep old software around is because it can't run on newer operating systems.
A régi szoftverekhez való ragaszkodás egyik legáltalánosabb oka, hogy azok nem képesek az újabb operációs rendszereken futni.

Access deletes the existing data because it can't perform calculations on text characters.
az Access törli a meglévő adatok, mert azt nem szöveges értékeket a számítások végrehajtása.

the Table Import Wizard in Power Pivot will ignore that relationship because it can't be created in the model.
a Power Pivot programban a tábla importálása varázsló figyelmen kívül hagyja azt a kapcsolatot, mert nem hozható létre a modell.

Because it cannot be otherwise.
Mert nem lehet másképp.

The hallucination theory is untenable because it cannot explain the physical nature of the appearances.
A hallucináció-elmélet szintén tarthatatlan, mert nem tudja megmagyarázni Jézus megjelenéseinek a fizikai oldalát.

And the vine was dying because it could not blossom like the rose.
A szőlőtő azért rúgta az utolsókat, mert nem virágozhatott úgy, mint a rózsa.

Because it cannot do this, it cannot do that
Mert nem tehet ezt, nem tehet azt,