BILATERAL in Hungarian translation

• kétoldalú
• bilaterális
• kétoldali
• két
• kétoldalúak

Examples of using Bilateral in English and their translations into Hungarian

China has established the bilateral e-commerce cooperation mechanism with 17 countries.
Kína kiépített együttműködési mechanizmusokat, kétirányú e-kereskedelemben 17 országgal.

Let's have a bilateral.
Egyrészt lesz egy kétoldalú.

Observations 14 17 The Commission decided to imple- ment the first, bilateral, option.
Észrevételek 14 17 A Bizottság úgy döntött, hogy az első opciót, a kétoldalú kapcsolatok alkalmazását választja.

Bruising and edema to bilateral thighs.
Zúzódás és ödéma mindkét combon.

better in the WTO, but to bring the partners together in bilateral negotiations to resolve their differences.
hogy bevágódjon a WTO-nál, hanem, hogy kétoldali tárgyalásokban összehozza a partnereket a nézeteltéréseik megoldására.

In the absence of better structuring of the network and its tools, the exchanges remain essentially bilateral.
A hálózat és eszközei jobb szerkezeti felépítésének hiányában a cserék ma még lényegében kétoldalúak.

They could be unilateral(where the party on one side was solely responsible to carry out the terms) or bilateral(where parties on both sides had terms to carry out).
A szövetségek lehettek egyoldalúak(amikor kizárólag az egyik fél kötelezte magát valamire) vagy kétoldalúak(amikor mindkét félnek teljesítenie kellett bizonyos feltételeket).

The cornea degenerative diseases are usually hereditary, bilateral, the location and the shape of subsidence are usually specific.
A szaruhártya degeneratív betegségei általában örökletesek, kétoldaliak, a szaruhártyában a lerakódások elhelyezkedése és alakja jellegzetes.

The cornea degenerative diseases are usually hereditary, bilateral, the location and the shape of subsidence are usually specific.
A szaruhártya degeneratív betegségeire jellemző, hogy általában örökletesek, kétoldaliak, a szaruhártyában a lerakódások elhelyezkedése és alakja tipikus.

The participants decided to renew their bilateral agreements on the exchange of information about so-called terrorists
A képviselők megújították együttműködésüket a„terroristákról” való információ cseréjéről,

The legal protection offered by the bilateral investment treaties(BITs)
A kétoldalú beruházási megállapodások által kínált jogi védelem fontos annak biztosítása tekintetében,

The flexibility of the MPs enables bilateral and multilateral initiatives to be accommodated within the same framework, and allows for addressing priorities of the partner countries in a targeted way.
A mobilitási partnerségek rugalmasságának köszönhetően a két- és többoldalú kezdeményezések egyazon keretbe foglalhatóak és a partnerországok prioritásai célzottan kezelhetőek.

including bilateral, plurilateral and multilateral negotiations as well as autonomous measures.
ideértve a bilaterális, plurilaterális és multilaterális tárgyalásokat, valamint az önálló intézkedéseket is.

To this end, the Executive Council shall decide to limit verification to measures complementary to those undertaken pursuant to such a bilateral or multilateral agreement,
Ennek érdekében a Végrehajtó Tanácsnak dönteni kell az ellenőrzés olyan mérvű korlátozásáról, amely az ilyen két- vagy többoldalú megállapodásokat kiegészíti,

(e) promote such bilateral or multilateral cooperation as may assist the Council in achieving the objectives of this Agreement.
Előmozdítja az olyan kétoldalú és többoldalú együttműködést, amely segíti a Tanácsot e megállapodás célkitűzéseinek megvalósításában.

or both legs(bilateral) that starts in the buttocks
vagy mindkét lábban(kétoldalúan), amely a fenékben kezdődik,

Therefore a bilateral civil society joint body should be set up to put EESC-Ukraine relations on a steady footing.
Ezért egy kétoldalú, közös civil testületet kellene felállítani, amely biztos alapokra helyezné az EGSZB- Ukrajna kapcsolatokat.

New title:"Role of Agriculture in Multilateral, Bilateral and Regional Trade negotiations in the light of the Nairobi WTO Ministerial meeting".
Új cím:„A mezőgazdaság szerepe a két- és többoldalú, illetve a regionális kereskedelmi tárgyalásokban a WTO Nairobiban tartott miniszteri konferenciájának fényében”.

And this despite the fact that the bilateral agreements on the“South Stream” were signed long before the adoption of the Third Energy Package.
Mivel a Déli Áramlatról szóló államközi megállapodást jóval a Harmadik Energiacsomag normáinak lefektetését megelőzően kötötték.

In line with the NAH's strategy, we also took important steps to develop bilateral economic cooperations by primarily fostering the breakdown of technical barriers to trade.
A NAH stratégiájával összhangban fontos lépéseket tettünk a kétoldalú gazdasági kapcsolatok fejlesztése terén is, elősegítve mindenek előtt a világkereskedelemben jelentkező műszaki, technikai jellegű akadályok lebontását.